پائیز.. فریدو ن مشیری

                                

                                       پائیز

 

                            شعراز:         فرید ون مشیری

 

             پائیــــــــــزسردِ زرد

 

      باسبز و سرخِ  باغ ، چه گویم ، چها نکرد

 

       بایک لهیب ، شعله برافروخت درچنار

 

        بایک نهیب  رنگ ربود از رخِ چمــــن.

 

               گیسوی بیـــــــــــــــــد را

 

               کَند وبه خاک  ریخـــــت

 

                یاقوت ناربــُــــــــــن را

 

                برسنگ  زد گریـــــــــخت !

 

                پیچید تازیانه براندام نــــــــــارون.

 

                توفان سهمنـــــــــــا ک

 

           پاشید خاک بررخ خورشیدهای تــاک.

 

           ماند از سیاهکاری او باغ بی  چراغ

 

                 شب ها دگر نتابیــــــــد،

 

                 مهتابِ نستـــــــــــــرن.

 

                 یغما گرانِ بــــــــــــــاد

 

                 د ر های گنجخا نه گشودند.

 

                 هر جا که لطف ونــــــــاز

 

                هرسو که رنگ وبوی،  ربود ند.

 

                مرغانِ نغمه خوان را

 

                خاروخسی به جا ننهاد ند،

 

                ازلا نه ، از وطــــــــــــــن !

 

                 پا ئیز ســــــــــــــرد زرد

 

 

                 با سبزو ســــــــرخ باغ

 

                    چه گویم چها نکرد

 

             تا کی دوباره جلوه کند چهره بهار

 

                        د رآشیـــــــــــــــان من.

آخرین سیگار....سایت فردا

 

 

اولین و آخرین سیگار عمر مهاجرانی

پدر بزرگم و حاج آخوند و آقا سید شاهنامه خوان توی اتاق چهار دری نشسته بودند. شاهنامه آقا سید جلواش بود. پدر بزرگم چای می ریخت و با هم صحبت می کردند. گاهی با دست شانه یکدیگر را فشار می دادند و می خندیدند. شادمان و روان و مهربان بودند. هر سه تا شان پیراهن سفید پوشیده بودند. تابستان بود و هوا گرم و معطر. نسیمی که از سمت تپه به درون خانه می وزید از سوی چهار در رو به میدان ده خارج می شد. هوا زنده بود. آقا سید جعبه فلزی نقره ای سیگارش را باز کرد. یک سمت جعبه تکه های کاغذ کوچکتر از کف دست خودش بود. شاید به اندازه کف دست من. در سمت دیگر هم توتون بود. کاغذ را توی جعبه تنظیم کرد، رویش توتون ریخت و جعبه را بست. صدای قرّچی بلند شد و از درون جعبه یک سیگار(البته سیگارت!) برداشت و با نوک زبان لبه کاغذ را در جهت طول سیگار تر کرد تا درست بچسبد ، سیگار را گیراند و بوی توتون در اتاق پیچید. توتون بوی به تازه می داد. صحبتشان در باره ی هفت خوان رستم بود. قرار بود همان شب در منزل حاج آخوند آقا سید شاهنامه خوانی کند. از بحث شان درست سر در نمی آوردم. آقا سید پرسید چرا در خوان اول رستم خواب بود و در خوان هفتم دیو سفید را از خواب بیدارکرد. اصلا داستان هفت خوان را نمی دانستم؛ اما این پرسش توی ذهنم ماند. تا چند سال بعد از حاج آخوند پرسیدم. داستانش را بعد برایتان می نویسم.

تمام حواسم به قوطی سیگار بود. آقا سید بر خلاف همه سیگاریا سیگار را بین انگشت اشاره و میانه نگاه نمی داشت. با شست و اشاره از انتهای سیگار می گرفت و آرام پک می زد. حاج آخوند سیگار را از او گرفت و پک زد. فقط یک پک. دید من دارم نگاه می کنم لبخند زد. اشتیاق سوزانی برای پک زدن به سیگار پیدا کرده بودم. توی خیالم جعبه سیگار را در دست می گرفتم و درست مثل آقا سید برای خودم یک سیگار می پیچیدم و نرم نرمک پک می زدم.

آقا سید گفت حاج آخوند برویم بالای تپه یا راسته چما؛ برایمان حافظ بخوان. حاج آخوند خیلی کم می خواند. روضه هم که می خواند گاهی فقط یک بیت را با آواز می خواند. اما همان یک بیت مثل داغ بر دل همه باقی می ماند. صدای پرطنین و با شکوهی که انگار از متن جنگلی آتش گرفته به گوش می رسید. یک بار دیگر چنان صدایی را شنیدم. خانه استاد دادبه بودم. گفتم

بخوان هر چند نفست یاری نکند. خواند. وصف صدایش را از شجریان شنیده بودم. اشنایی ام با استاد هم به واسطه شجریان بود. همان سوز و هیمنه صدای حاج آخوند در ذهنم زنده شد. استاد دادبه خواند:

ندانم مو که سرگردان چرایم
گهی گریان گهی نالان چرایم
همه دردی به دوران یافت درمان
ندونم مو که بی درمان چرایم

وقتی از خانه استاد دادبه بیرون آمدم. پایین پله استاد عزت الله فولادوند را دیدم. پیدا بود که از خانه دادبه می آیم! و جفت بدحالان و خوش حالانم...خانه آقای فولادوند طبقه اول بود.

دیگر تا خانه مان مست رنگین کمان صدای دادبه بودم که با صدای حاج آخوند آمیخته می شد. هر دو هم دشتی می خواندند و باباطاهر...

پدر بزرگم و حاج آخوند و آقا سید رفتند. نگاهم به قوطی سیگار بود که جا مانده بود. برقی از شادی در ذهنم درخشید: چه خوب ! می توانم سیگاری بپیچم، اگر پدر یا مادرم، عمو نبی یا جهان خانم، یا بقیه بچه ها ببینند؟ قوطی سیگار را برداشتم و رفتم پشت دار قالی در اتاق کناری. بوی خامه و نخ و کلکه بینی ام را پر کرده بود. آرام جعبه سیگار را باز کردم. چهار زانو روی فرش لوله شده پشت دار قالی نشستم. درست مثل آقا سید تکه کاعذی بر داشتم و توتون ریختم و جعبه سیگار را بستم قرچی کرد و سیگار درست شد. من هم با سر زبان سیگار را زبان زدم که خوب بچسبد! دیدم کبریت را یادم رفته بیاورم. برگشتم دیدم کبریت نیست! نگران هم بودم که یک وقتی پدر بزرگم و دوستانش از راه برسند. رفتم مرغدانی یک دانه تخم مرغ برداشتم رفتم بقالی رضا تخم مرغ را دادم و دوتا بسته کبریت بی خطر تبریز خریدم. کلاس اول را خوانده بودم می توانستم پشت و روی کبریت را بخوانم. رفتم پشت دار قالی و کبریت را روشن کردم و سیگار را گیراندم که یکهو صدای زن عمویم بلند شد :
کی پشت قالیه؟ چرا بوی دود میا؟ خانه را آتش نزنی؟

با شتاب آمد پشت دار قالی دید نشستم و سیگار هم توی دستمه!

گفت: ای پدرم! خانه آباد داری چه می کنی؟ می خواهی خانه آتش بگیرد!

جعبه سیگار را از دستم گرفت و سیگار را توی یک بشقاب مسی خاموش کرد. وقتی پدر بزرگم با حاج آخوند و آقا سید بر گشتند. آقا سید پرسید جعبه سیگارش کجاست. زن عمویم جعبه را به او داد. وقتی جعبه را باز کرد؛ دید خرده توتون توی جعبه ریخته؛ لبخند زد و گفت جهان سیگار دود کردی! زن عمویم گفت: سید داشت دود می کرد! نگاهم توی صورت هر سه تاشان بود. پدر بزرگم با اخم نگاهم کرد؛ آقا سید با لبخند و حاج آخوند بی درنگ گفت: به به سید می خواستی سیگار بکشی! بسیار خوب بیا اینجا ببینم. سیگاری چاق کن تا با هم بکشیم! باورم نمی شد. دوباره گفت: بیا پسر شوخی نمی کنم. داری مرد می شوی باید یاد بگیری سیگار چاق کنی. جعبه سیگار را به طرفم گرفت. رفتم کنارش نشستم. جعبه را باز کردم و سیگاری پیچاندم و با نوک زبان درست مثل آقا سید، کاغذ سیگار را نم کردم و چسباندم. آفرین چه خوب پیچاندی حالا کبریت بزن! زدم. پک بزن! زدم. دود توی دهان و گلویم پیچید سرفه ام گرفت. سرفه کردم. باز هم پک بزن. زدم. سرفه                                                                     کردم. دهانم تلخ شده بود. پک بزن! نمی توانم. باید بکشی پک بزن! سرم داشت گیج می رفت. سرفه می کردم. پک بزن! گلویم درد گرفته بود. پک بزن! صدا از گلویم بیرون نمی آمد. پک بزن. داشتم می مردم. حاج آخوند همچنان اصرار داشت که پک بزنم. از سرفه و سرگیجه سرم را به دیوار تکیه دادم. حالم به هم خورده بود. با صدای جدی همچنان می کفت پک بزن! سیگار را به طرف حاج آخوند گرفتم. می خواستم بگویم سیگار را بگیرد؛ کلمه ای از دهانم خارج نمی شد. آقا سید به دادم رسید سیگار را گرفت. انگار بار سنگینی را از دوشم برداشت. نفسی تازه کردم . همان آخرین سیگار عمرم بود!

پابلو نرودا..پابلو نرودا.

              

                         پابلو نرودا(1973- 1904)

 

Pablo Neruda                                                                        

 

               نرودا شاعرکبیرشعرامروز آمریکای لاتین است.

 

 اودرژوئیه 1904 درپازال – شیلی متولدشد.از13سالگی کارمطبوعاتی 

 

  راآغازکرد.

 

 تحصیلات خودرادررشته ی ادبیات فرانسه به پایان رساند. حاصل عمر او انبوهی 

 

ازاشعاروترجمه های بی شماری درزمینه ادبیات وسیاست است .

 

به هنگام آغازجنگ های داخلی اسپاینا د رمادرید بود وپس ازقتل دوستش

 

( فدریکو گارسیالورکا) ازآن کشوراخراج شد.درسال 1969 به نامزدی ریاست

 

جمهوری شیلی برگزیده شد ولی به نفع سالوادر آلنده ازاین مقام کناره گیری کرد.

 

  درسال 1971جایزه نوبل درادبیات به او تعلق گرفت.

 

  نرودادر23 سپتامبر1973 یعنی 12 روز پس از کودتای نظامیان درشیلی     وسرنگونی حکومت آلنده درگذشت .

 

                          د یکتاتــــــــــــــــورها

 

برمزارعِ نیشکر

 

بویِ مرداروخون

                  

                 وغثیانِ ربرگهای عفن                                                                                                       

 

                                                  یله شــــد.

 

د رخلوتی نفس گیــــر

 

استخوان ها

 

درگورها، میانِ د رختانِ نارگیل پوسیدند .

 

خود ستائی و کبـــــــــــــــر

 

 

باجام هاو یقه ها ویراق ها

 

                             به هم آمیخت

 

زهرخنده هایِ نهان درمیان دستکش ها

 

تالارهای قصرراکه مثل ساعتِ آفتاب، رخشان بود

 

                                                         نَوَرد یــــد

 

ود می

 

برآوازهایِ کشته ود هان هایِ کبودِ  دفن شده

 

                                                        نظرافکنـد

 

پنهان زدید ه ها

 

سوگواری جاویـــد

 

                  نازل شــــــد.

 

چون گرده گیــــــــــــــــاه،

 

دررویش خاموشوار برگ هایِ ُزمخت کور

 

با ضربه های پیاپـــــــــــــی

 

برآب هـــــــــــــــــای هول

 

درلایه لایه هایِ مانداب

 

پوزه آکنده از سکوت ولجن گذ شت

 

وکینه حا د ث شـــــــــــد.

 

1- غثیان = د ل بهم خورد گی

 

کتاب : ارمغان جلیل خرمن ها

ترجمه : فواد نظیـــــــــــــری

قالیباف شهردارهشتم دنیا

                      

                        قالیبا ف – شهردارهشتم دنیا

 

   سایت انتخاب  بهتر ین شهرداران جهان دکترمحمدقالیباف شهردارتهران را به عنوان هشتمین شهرداردنیاانتخاب کرد .

 

    در میان شهرداران برتردنیا نام شهرداران کشورهای آفریقای جنوبی – سوئیس

ونزوئلا – آمریکا-آ لمان – اکوادور – فیلیپین – تامقام هفتم وقالیباف از ایران

واز امتیاز 9 به بعد  کشورهای سوئد- گواتمالا وبرزیل  درج شده است .

 

    این موفقیت را به دکترقالیباف وهمکا ران ایشان د رشهرداری تهران تبریک

می گوئیم .

 

 

انتخابات ریاست جمهوری - سایت فردا

 

میرحسین بیاید، کروبی هم انصراف می دهد

عضو شورای مرکزی حزب اعتماد ملی گفت : احساس شخصی من این است که اگر میرحسین موسوی احساس تکلیف کند و به عنوان کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری دهم وارد صحنه شود، حتی مهدی کروبی هم به نفع وی از کاندیداتوری در این انتخابات انصراف خواهد داد.

مهر: حجت الاسلام محمدباقر ذاکری، عضو شورای مرکزی حزب اعتماد ملی گفت: بسیاری از صحبت هایی که آقای خاتمی تاکنون گفته اند به این معناست که وی قصد کاندیداتوری در انتخابات ریاست جمهوری دهم را ندارد و ارزیابی ما هم این است که رئیس جمهور سابق کشورمان به عنوان کاندیدا وارد عرصه انتخابات ریاست جمهوری نخواهد شد.

خاتمی نمی آید

وی افزود: اگرچه عده ای به دنبال آن هستند تا نظر سید محمد خاتمی را برای حضور در انتخابات جلب کنند اما سخنانی که وی دیروز درباره اختیارات رئیس جمهور ایراد نمود به این معناست که وی نخواهد آمد.

ذاکری درباره احتمال کاندیداتوری میرحسین موسوی در صورت عدم حضور خاتمی در انتخابات آینده، تصریح کرد: با شناخت دیرینه ای که از میرحسین موسوی داریم ، اگر شرایط کل کشور به صورتی باشد که گروه‌ها بر ضرورت ورود وی به عرصه انتخابات تاکید داشته و خود او احساس تکلیف کند؛ می توانیم میرحسین موسوی را کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری بدانیم؛ در غیر این صورت او همچون دوره های قبلی نخواهد آمد.

میرحسین در صورتی می آید که احساس تکلیف کند

وی ادامه داد: آمدن میرحسین موسوی به عرصه انتخابات با سایر چهره های سیاسی و کاندیداهای احتمالی متفاوت است؛ چون وی تنها در صورتی کاندیدا خواهد شد که در کل کشور خواهان حضور او در این عرصه باشند.

این عضو شورای مرکزی حزب اعتماد ملی درباره اینکه در صورت کاندیداتوری میرحسین موسوی آیا او هم در چرخه شورای حکمیت اصلاح طلبان به منظور معرفی کاندیدای نهایی این طیف مورد بررسی قرار خواهد گرفت یا خیر؟ گفت: هنوز شورای حکمیتی شکل نگرفته است که بخواهیم سوابق و توانایی های کاندیدایی را در آن بررسی کنیم.

همه به نفع میرحسین کنار می روند

این فعال سیاسی اصلاح طلب اضافه کرد: اگر میرحسین راضی به کاندیداتوری در انتخابات ریاست جمهوری دهم باشد و به این عرصه ورود پیدا کند احساس شخصی بنده این است که تمامی چهره ها و کاندیداهای احتمالی اصلاح طلبان، حتی مهدی کروبی به نفع وی کنار خواهند رفت.

کروبی به نفع هیچ کدام از اصلاح طلبان کنار نمی رود

وی در پایان خاطرنشان کرد: در صورت عدم حضور میرحسین موسوی در انتخابات ریاست جمهوری، مطمئنا آقای کروبی به نفع هیچ کدام از کاندیداهای اصلاح طلب کنا ر نخواهد رفت.

 

شعرانگلیسی - را برت فراست

                               

                                شعر انگلیسی

                                رابرت فراست

                        ترجمه:  فتح الله شکیبائی.

 

NOVEMBER

 

We saw leaves go to glory,

 

Then almost migratory

 

Go part way down the lane

 

And then to end the story

 

Go  beaten down and pasted

 

In one wild day of rain,

 

We heard “Tis over” roaring,

 

A year of leaves was  wasted

 

Oh , We made a boast  of storing.

 

Of  saving and keeping,

 

But only by ignoring

 

The waste of moments  sleeping,

 

The waste of pleasure weeping,

 

By denying and ignoring

 

The waste of nations warring.

 

 

                                 نوامبـــــــــــــــر

 

                     د ید یم که برگها مردند،

 

                        سپس  کوچ کنان

 

                 تانیمه های کوچه پائین رفتند.

 

                 و  آ نگاه ، برای آ نکه به د ا ستان  پایان دهند

 

                  د ریک روز وحشی بارا نی

 

                 کوفته وخمیـــــــــــــــر شد ند.

 

                 غرش " پایان یافت " را شنید م.

 

                 سبزه وبرگ یکساله ، ا زمیان رفت.

 

                 آه که ما، به انبارکرد نهــــــــــــــا،

 

                ا ندوختنهـــــا، ونگهد اشتنهای خود چه مغــــروریم!

 

                ا ما فقط با نا د ید ه گرفتن

 

               لحظاتی که د رخوا ب بر باد می روند،

 

               وشا د ی هائی که با اشک وآه تلف می شوند،

 

                وبا چشم پوشید ن

 

                 ا ز ملتها ئی که د ر جنگها نا بود می گرد ند.

هوشی مین - شعر

 

 

                        هوشی مین (1969-1890 )

 

                        کتاب:ارمغان جلیل خرمن هــا

 

                             ترجمه :  فواد نظیری                                                                                       

                                                                                      

                                                                                                             هوشی مین ،نمادمبارزه ومقا ومت قهرمانانه ملت ویتنام، درجنگ خانمانسوز 

 

   آمریــــــکا علیه سرزمینش است .

 

 

  "خا طرات زندان " مجموعه اشعاری است که دردومین دوره زندان خودســـــــــروده

 

ودرآن عمق اندیشه ی ظریف وحساس ، وذهنیت شاعرانه ا ین رهبرمبارزات سیاسی مردم ویتنا م به چشم می خورد.

 

 

                         خورشید صبح گاه

 

      نورِ خورشیدِ صبحگاه

 

        د رد لِ زنــــــــــــــدان

 

           رخنه می کند،

 

          د ود رامی روبــــــــد و

 

          مهِ رابه شعله می سوزاند.

 

          نفسِ زند گی تمام جهان را

              

           سرشارمی کنـــــــــــــد،

 

           ولبخند

 

           سیما یِ بند یان را

 

           روشنی می بخشد.

نوجوانان ایران قهرمان آسیا.

 

          شبکه خبر

          نوجوانان ایران برفراز آسیا ایستادند

27 مهر 1387  16:04

تیم ملی فوتبال نوجوانان ایران عنوان قهرمانی رقابت های قهرمانی آسیا را کسب كرد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبكه خبر، در دیدار پایانی رقابت های قهرمانی نوجوانان آسیا (زیر 16 سال ) در ازبكستان امروز تیم ملی ایران به مصاف كره جنوبی رفت و در پایان با دو گل محسن طالبات و كاوه رضایی در مقابل یک گل کره جنوبی از سد حریف گذشت و عنوان قهرمانی را برای كشورمان به ارمغان آورد. 


تیم ملی ایران در مرحله یك چهارم نهایی با شكست دادن سوریه به جام جهانی 2009 نیجریه راه یافته بود .

کاوه رضایی در پایان مسابقات با 6 گل زده به عنوان آقای گل رقابت های قهرمانی نوجوانان آسیا انتخاب شدند

 

 

خط زیبای فارسی - استاد محمدحیدری. سایت سجاد مهری

                                               

       گفتی که چوخورشید زنم  سوی تو پر                                     چون ماه  شبی می کشم از پنجره سر

    اندوه که خورشید شدی تنگ غروب                                   افسوس که مهتاب شدی وقت  سحر

داستان کوتاه .

 

                                    داستان کوتاه

 

                     هرچه کنی به خودکنی گرهمه نیک وبد کنی

         

                            کتا بچه آموزشی  طاها ا د یب

 

 

 

                      درویشی در راه می رفت ومی گفت :

 

              " هرچه کنی به خود کنی ، گرهمه نیک وبدکنی"

 

            پیرزنی این گفته راشنیدوگفت : " درویش بیهوده می گـــــــوید".

 

             پیرزن نانی پخت و درآن زهرریخت . درویش   بر درخانه                                                                                         

 

          ا وآ مدونان زهرآلودراگرفت وبه راه خودرفـــــــــــــــــت .  درراه

 

           پسرپیرزن درویش را دید وگفت: راه درازی رفـــــــــته ام واکنون

 

           گرسنه ام ، درویش نان رابه اوداد واوآن را خورد وفریـــــاد زد:

 

           سوختم ،سوختم. مردم ازخانه ها بیرون ریختند . پیر زن هنگامی

 

           که دید پسرش نان را خورده است گفت:

 

          " به راستی ، هرچه کنی به خودکنی، گرهـــــــمه نیک وبدکنی"

 

پرندگان باغ های نور

     پرندگان باغ های نور.

 

    کتاب راکه باز می کنی

 

دو بال یک  پرنده راگشوده ای

 

پرنده ای که از زمیــــــــــــــــــن

 

تورابه  باغهای نور می برد

 

زهرکجا که بـــــــــــــــگذرد

 

به ارمغانی از خـــــــــــــرد

 

به خانه  تو روشنی می  آورد

 

گشوده  باد بال های مهـــر او

 

که جاودانه بر فراز  می  پرد....

   

                                 فریدو ن مشیــــــــــــــــــــری 

مولا علی. حدیث

 

                               مولا علی  (ع)

 

                      جُودالفَقیـرِ  یَجِلّهُ ، بُخلُ الغَنی یَّذّ لُهُ.

 

The poor’s generosity dignifies  him, The rich’s   meanness  degrades 

 

  him.

 

        بخشش فقیر ،اوراسرافراز کند وبخل ثروتمند اوراپست نماید.

 

 

                مسکین چو به بخشش وکرم پــــــــــــــــــــردا زد

 

                آن بخشش وجود سر فرازش  ســـــــــــــــــــــازد

 

                منعم چو بخیل ا فتــــــــــــــــــــــــــــد وکوتاه نظـر

 

               آ ن بخل به ننگ وپستی ا ش  انـــــــــــــــــــــدازد.

              

                                        کتاب کلمات قصار : ابوا لقاسم حالت  

تجلیل ازخاتمی... سایت جامعه مدنی

           

پیروزی ایران ...

                        فوتبال انتخابی جام جهانی، ایران کره شمالی را شکست داد

24 مهر 1387  18:50

در ادامه رقابت های انتخابی جام جهانی 2010 ، تیم ملی فوتبال کشورمان امروز مقابل کره شمالی به برتری رسید.

به گزارش شبکه خبر ، در یکی از دیدارهای گروه دوم این مسابقات در آسیا تیم ملی کشورمان با نتیجه 2 به 1 کره شمالی را شکست داد.
 
مهدی مهدوی کیا در دقیقه 10 و جواد نکونام  در دقیقه 63 برای ایران گل زدند و تک گل کره شمالی را نیز جونگ تائه در دقیقه 71 وارد دروازه ایران کرد.

 

 

 

 

کربلا وری..

 

كربلا و ري

خاک ری نالید در پیش خدا
کای حکیم السّر ، ولی الاولیا
صاحب هستی امیر کائنات
سرّ وحدانیّت ذات و صفات
آفریدی نور و نار و آب و خاک
در دو عالم "لیس معبود سواک"
ای مسبّب از تو پیدا هر سبب
تو توانایی ، تو خلّاقی ، تو رب
انبیا را امر تو انگیخته
مهرشان با مهر تو آمیخته
بر گزیدی از میان آن همه
یک محمّد یک علی یک فاطمه
نسل شان شایسته و والا مقام
صاحب رایند و مولا و امام
از تبار آن نبی و آن ولی
خلق کردی یک حسین بن علی
پرده ای از عشق خود بالا زدی
مهر او را نقش بر دلها زدی
حرمت دلدادگی نام حسین
هفت دریا تشنه جام حسین
من چو او خاکم ولی در این جناس
کربلا را کی کنم با خود قیاس؟
کربلا نور است و من ظلمانی ام
او همه آیینه من حیرانی ام
آن زمین خاک شهیدان خداست
من ری ام آن جا دیار راز هاست
خجلتی اندوه حرمانم شود
قاتلش می خواست سلطانم شود
من شدم انگیزه تا دستی پلید
تیغ بر آیینۀ قرآن کشید
او به سودای حرام ملک ری
راه دنیا تا جهنم کرد طی
نحس بود این آرزو بر ابن سعد
مبتلای کفر قبل و ، ظلم بعد
شد چنین اسرار غیبی ملهمش
نکته ای گفت و زدود از دل غمش:
دل به غم مسپار ای خاک وسیع
نزد ما داری مقامی بس رفیع
ای زمین از ابر ، بارانت رسد
چون صدف درّی به دامانت رسد
از بهشت معرفت اینجا دری ست
از ولایت جلوه گاه دیگری ست
ای تو آرام دل لبریز بیم
مشهد نور خدا عبد العظیم
خاک ری ، چون عشق ایمن می شوی
از گل توحید گلشن می شوی
هر نگاهت عالم آرا می شود
هر دلی اینجا مصفّا می شود
از فرشته آید اینجا زمزمه
رحمت حق بر محّب فاطمه
از تبار مجتبی نسل کرام
بهره مند از صحبت چندین امام
در ولایت نقش بند معرفت
رفعت روح بلند معرفت
اهل بیت و محورش را می شناخت
او امام و رهبرش را می شناخت
نزد مولا در فروع و در اصول
دین خود را عرضه کرد و شد قبول
هجرت او را نشان بند گی است
آری آری در شهادت زندگی است
OO
شعر من ای آسمانی حال من
ای سکوت و شور و قیل و قال من
خسته منشین در حریم وصل یار
نشئه ای از جام مشتاقی بیار
گر سفر نزدیک آید یا که دور
می وزد عطر دل انگیز حضور
می رباید دل صفای این حریم
قدسیان را ذکر یارب العظیم
زائران اینجا حسینی مذهب اند
کربلا در کربلا تاب و تب اند
یک توسّل عشق در این بارگاه
می برد دل را به سوی قتله گاه
اشک اینجا گوهر و آیینه است
قیمتی گر هست این گنجینه هست
لطف خوبان کرامت دیدنی ست
این رواق با صفا بوسیدنی ست
اهل ری در خیمه حق ایمن اند
مومنان با دشمن دین دشمن اند
تا خراسان و قم و ری جان ماست
هفت وادی معرفت ایمان ماست

 

جعفر رسول زاده (آشفته)

 

آستانه مقدس حضرت عبدالعظیم

فال حافظ

 

                                                             فا ل حا فظ    

                                                   دیوان انگلیسی فارسی حافظ

                                                         ا نتشا را ت آ با ن

 

 

1-     سا قیا سایه ابراست وبهار ولب جــــــــــوی                                                                                                               من نگویم چه کن اراهل دلی خودتوبـــگـوی

 

2- بوی یکرنگی ا زا ین نقش نمی آ ید خیــــــز

 

    دلق آلوده صوفی به می نا ب بشــــــــــوی

 

2-     سفله طبع است جهان برکرمش تکیه مکن

 

        ای جهاندیده ثبات قدم ا زسفله مجـــــوی.

 

 

1- O Saki,  tis the shade of the cloud, and spring, and the  stream-bank;

 

I say not do what , If the men of heart , thou art , Do  thy myself,

 

2-From  this picture , cometh not  the perfume  of one colouredness, 

 

Arise.

 

With  pure wine  , the stained  and tattered garment of the Sufi, wash.

 

3- Mean   of nature , in the world , on its generosity, rely not,

 

O world – experienced  one ! from the mean , stability of foot do not

 

thou seek.

 

سالگرد وفات..

 

 

تاریخ درج خبر	۱۳۸۷/۷/۱۶
مراسم سالروز وفات خورشید ری برگزار می شود پایگاه اطلاع رسانی آستان مقدّس حضرت عبدالعظیم علیه السلام: مراسم سالروز وفات خورشید تابناک آسمان ری و ودیعه گرانقدراهل بیت (ع) در سرزمین ایران حضرت عبدالعظیم الحسنی علیه السلام در بارگاه ملکوتی حضرتش برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی آستان مقّدس حضرت عبدالعظیم علیه السلام این مراسم که همه ساله با حضور جمع کثیری از مردم ولایتمدار و متدین ری و عموم ارادتمندان و شیفتگان حضرت سیدالکریم علیه السلام  ازسراسر کشور برگزار می شود، 15 شوال مطابق با 24 مهر ماه در مصلای بزرگ ری برگزار خواهد شد. در این مراسم که از ساعت 10 صبح آغاز خواهد شد، مداحان اهل بیت به مرثیه سرایی و ذکر مصائب اهل بیت عصمت و طهارت خواهند پرداخت و سخنران این مراسم نیز حجت الاسلام والمسلمین راشد یزدی خواهد بود. حضرت عبدالعظیم الحسنی علیه السلام، نواده پاک امام حسن مجتبی و از راویان حدیث و از دانشمندان بزرگی است که محضر سه تن از امامان معصوم علیه السلام را درک کرده و از محضر ایشان بهره برده است. سخنان  ائمه علیهم السلام در مورد اين شخصیت بارز و محبوب و مورد اعتماد نزد اهل بیت علیهم السلام نشان از شخصیت علمی و مدارج بالای معنوی دارد، چنانچه در روایتی مشهور، امام هادی علیه السلام زیارت بارگاه حضرت عبدالعظیم الحسنی علیه السلام را برابر با زیارت مزار منور حضرت سیدالشهداء علیه السلام در کربلادانسته است.روابط عمومی آستان مقدّس حضرت عبدالعظیم الحسنی علیه السلام مقدم همه زائران و مجاوران آستان مقدس را به این مراسم معنوی گرامی می دارد.

 

 

آبشارکبود وال - استان گلستان- سایت شعروعشق

                 

کروبی...

                                 

کروبی :می آیم رقیب جدی من احمدی نژاد است .

من اگرنتوانستم کاری انجام دهم آسمان وریسمان را به هم نمی بافم مثلا              

نمی گویم پیش ازاصلاح کشور  بایدسراغ دنیا برویمُ هولو کاست را مطرح نمی کنم

مدرک را ورق پاره نمی خوانم وهمه راعلیه خود بسیج نمی کنم.

من این دولت (دولت نهم )راهم درسیاست خارجی وهم درمسائل اقتصاد ی ناموفق می دانم.

خوشبختانه اکنون زبان ما باز است که درمورد رابطه باآمریکا سخن بگوئیم.اگرچندسال پیش این موضوع مطرح می شدبعیدنبودتحت پیکرد قضائی قراربگیریم.

شعرفر انسوی - گردآوری : مریم ع -ب

La Mort des pauvres

C'est la Mort qui console,hélas!et qui fait vivre;

C'est le but de la vie,et c'est le seul espoir

Qui,comme un élixir,nous monte et nous enivre,

Et nous donne le coer de marcher jusqu'au soir;

 

À travers la tempete et la neige,et le givre,

C'est la clarté vibrante à notre horizon noir;

C'est l'auberge fameuse inscrite sur le livre,

Ou l'on pourra manger,et dormir,et s'asseoir;

 

C'est un Ange qui tient dans ses doigts magnétiques

Le sommeil et le don des reves extatiques,

Et qui refait le lit des gens pauvres et nus;

 

C'est la gloire des dieux,c'est le grenier mystique,

C'est la bourse du pauvre et sa patrie antique,

C'est le portique ouvert sur les Cieux inconnus!

مرگ تهیدستان

دریغا مرگ است که دلداری می دهد و به زندگی وا می دارد

مرگ غایت هستی است و یگانه مایه امید

که چون اکسیر نیرو می دهد و سرمست می کند

و یارای آن می دهد که تا شبانگاه راه بسپریم

 

در میان طوفان و یخبندان و برف

مرگ روشنی لرزانی است بر افق تار ما

شهره مهمانسرایی است که نامش در کتاب آمده

و در آن می توان خورد وخوابید و لمید

 

فرشته ای است که در انگشتان جادویی اش

خواب و نعمت رؤیاهای دل انگیز را دارد

و بستری می سازد از برای تهیدستان و برهنگان

 

                مرگ فخر خدایان است و نهانخانه پر رمز و راز

دارایی تهیدستان است و میهن باستانی آنان

مرگ دروازه است گشوده به آسمان های ناشناخته!

                                                                                           شارل بودلر،گل های رنج

                                                                                  ترجمۀ محمد رضا پارسایار

تد ر یس تندروی - سایت قران مجید استان ایلام

                        

شاعری ازآفریقا وشعری...

                      معرفی یک شاعر وشعری از او

 

                     دیوید دیوپ( 1973-1927)

                   نقل ازکتاب : ارمغان جلیل خرمن ها

                      ترجمه: فواد نظیــــــــــــــری

 

دیوید دیوپ دربوردوی فرانسه متولدشد پدراواهل سنگال ومادرش کامرونی بود.

در طی زندگی کوتاهش مدام میان آفریقا وفرانسه دررفت وآمد بود.

هنگام مرگش که دریک سانحه هوائی درنزدیکی داکار اتفاق افتاد ،بین شاعران آفریقای سیاه چهره سرشناسی به شمارمیآمد.

ازاویک مجموعه اشعارومقالات به جای مانده است .

 

         آفر یقا

آفر یقــــــــــــــــــــــا

ای افریقای مـــــــــن

آفر یقای جنگاوران مغرور

درجلگه ها ی اجدادی

آفریقایِ ترانه خوانیِ مادربزرگ من

در طول آبکنارانِ رودبارِدورازچشم

هرگزنشناخته ام تـــــــــــــــــــــورا

اما

نگاه خیره ام ازخون تولبریز می شود

 

پاشیده روی مـــــزارع

خونِ حـــــــــــلاوتِ تو

حلاوتِ رنجـــــــــــــت

رنجِ بردگیِ تــــــــــــو

بر دگیِ کودکانــــــــت

 

آفریقا ،فریقـــآ آفریقــــــــــا

بــــــگو بامـــــــــــن

پس،

این توئی آیـــــــــــا

این گرده ئی که می خمد

وزیر بارحقارت به خاک می افتد

این پشتِ مرتعش که با داغ هایِ سرخ

درگذرگاه هایِ نیمــــــــــــــــــــــروزی

تازیانـــــــــــه را

به گفتن "آری "

تصدیق می کند؟

آن کاه،صدایِ سنگینی

این گونه پاسخــــم داد:

 

فرزند عاصی ام،

آن درخت تنومندوتازه سال

آن درخت تنهایِ شاهــــوار  

آنجا                                                                                                            میان گلهای سفیدپژمرده

آن است آفریقـــــــــــــــا

آفریقای توکه دوباره می روید

سرسخت وپرشکیب می رویـد

ومیوه هائی رسیده می شود از

 

طعمِ تلخِِ آزادی

شعرانگلیسی - را برت فراست

 

                                                                  ا کتبــــــــــــــر 

 

                                                     شعر انگلیسی :  رابرت فراست

 

                                         ترجمه : فتح الله  شکیبا ئی

OC TOBER

 

O hhushed  October  morning mild,

 

Thy leaves have ripened to the fall;

 

Tomorrow’s wind , if It be wild,

 

Should waste them all.

 

The crows above the  forest call;

 

Tomorrow they may form and go,

 

O hushed October morning mild,

 

Begin the hours of this day slow.

 

Make the day seem to us less brief,

 

Hearts not averse to being beguiled,

 

Beguile us in the way you know,

 

Release one leaf at break of day;

 

At  noon release  another leaf ;

 

One from our trees , one far away.

 

Retard the sun with gentle mist;

 

Enchant the land with amethyst

 

Slow!  slow!

 

For the grapes sake , if they were all,

 

Whose leaves already are burnt  with frost,

 

Whose clustered  fruit must else be lost…

 

For the grapes  sake along the wall.

 

 

 

                         اکتبر

 

          ای صبح خاموش وملایم اکتبــــــــــــــر،

 

          برگهای تو آمـــــــــــــــاده پا ییزشده اند.

 

           واگر فردابادسرکشی آغازکنــــــــــــــد

        

          ا نهارایکســـــربرخاک  خواهد ریخــت.

 

           زاغهابرفرازجنگل فریاد می کشنـــــــد

 

           وشا  ید فردا ،برای رفتن بهم بپیونــــد ند،

 

           ای صبح خاموش وملایـــــــــــــم اکتبر،

 

          ساعات این روز را باکنـــــدی آغازکن

 

          وچنان کن که روز برما طولانی بگذرد.

 

         د لهائی که خود ازفریب داد ن روی گردان نیستند،

 

         مارابه شیوه ای که تو میدانی می فریببند.

 

        سپیده دمان یک برگ از شاخه جدا کـــن

 

         ونیمروز، بـــــــــــــــــــــــــــرگی دیگر ،

 

         زمین  را با یاقوت بنفش مسحور کــــن.

 

         آرام ! آرام!

 

         حتی اگرتنها بخاطر ا نگورهائی باشد

 

         که برگها یشا ن  از سرما سوخته،

 

         ومیوه های خوشه خوشه آنهانیـــــز،

 

        اگر جزاین کنی تباه خواهد شـــــــد

 

        بخاطرانگورهائی که برکنار دیوارند!

 

خط زیبای فارسی - استادشیرازی - سایت سجاد مهری

  

بارگاه حافظ- سایت سفیران تربیت

بزرگداشت حافظ..- شبکه خبر

ورود اعضاء

بزرگداشت حافظ شیرازی در ژاپن

20 مهر 1387  14:48

مراسم بزرگداشت شاعر بزرگ پارسی گوی ، حافظ شیرازی، امروز در سفارت جمهوری اسلا می ایران در ژاپن برگزار شد.

به گزارش شبكه خبر به نقل از واحد مركزی خبر ، در این مراسم خانم عرفان نظرآهاری از نویسندگان و شاعران كودك و نوجوان برخی از سروده هایش را خواند و یكی از هنرمندان موسیقی ایران نیز قطعاتی را در دستگاه شور اجرا كرد و با تشویق حاضران رو به رو شد.

سید عباس عراقچی سفیر جمهوری اسلامی ایران در ژاپن نیز از تلاش چندین ساله پنج تن از ایران شناسان ژاپنی با اهدا لوح قدردانی كرد.

وی گفت: سفارت ایران برای گسترش زبان و ادب پارسی در ژاپن ، نهایت تلاش خود را به كار می گیرد و برای همكاری با مراكز علمی و فرهنگی ژاپن آمادگی دارد.

صفحه نخست پیوندها نظر و پیشنهاد تماس با ما درباره ما

دو رباعی اازحافظ با ترجمه انگلیسی

                دو رباعی اازحافظ  با ترجمه انگلیسی

 

               کتاب ;   دیوان انگلیسی فارسی حافظ

 

 

                         ا نتشارات  آ بان

 

1- یا کـــــــــــار به کا م  دل مجروح شود

 

   یاملک تنم بی ملک  روح شــــــــــو د

 

2- امید من آن است به  درگـــــاه خـــد ا

 

    کابوا ب سعا د ت همه مفتوح  شــود

 

 

1-    Till, to the desire of my wounded heart, its work shall be;

 

     Till without  the King ,  the soul , the  country of my body shall be;

 

      2 – From God’s  court ,  my hope is this

 

     That all opened ,the gates  of happiness may be.

 

1- مردی ز کننـــــــــــده د ر خیبر  پرس

 

    اسرار کرم ز خواجه قنبــــــــــــــر پرس

 

2- گر طالب فیض حق به صـد قی حافظ

 

     سر چشمه آن ز ساقی کو ثر پـــــــرس.

 

1-    From  the door- plucker of  Khaibar, manliness ask:

 

From Kumbara’s Khwaja, the mystedries  of liberality, ask.

 

2       – Hafiz , if , in sincerity , thirsty for God’s grace, thou be,

 

From the Saki of Kausar, its  fountain ask.

 

سحر درسحر..

                                 سِحـــــــــــــــرسَحـَـــــــــر

 

                         منبع : روزنامه همشهری - ( خلاصه )

 

  سحر برای حافظ دارای قداســــت وهدایت وبـــشارت والبته تکالیفی است .

 

  درس سحربرای حافظ، روح بخــش وشورآفـــرین است ونتایج وبرکاتی را

 

  که ازاین شب خیزی به دست مـــــــی آورد، به زبان رمزوکنایه واستعاره

 

  بیان می  کند.

 

  اشعارفراوان حافظ به وضوح بیانگرمجاهده های عبودی  وحالات باطنی  

 

   ومنازل شهودی است که او طی کرده است وآنهارا ازنتایج سحرمی داند.

 

   مرو به خواب که حافظ به بارگــــــاه قبول

 

   زورد نیمشب ودرس صبحگــــاه رســـــید

                             -

   قراروخواب زحافظ طمع مدار ای د وست

 

   قرارچیست صبوری کدام وخواب کجــــــــا

                          -

   سرمکش حافظ زآه  نیمشـــــــــــــــــــــب

 

   تاچو صبحت آینه رخشــــــــــــــــــا ن کند

                          -

   هرگنج سعادت که خدا داد به حــــــــافظ

 

    ازیمن دعای شب و وردسحــــــری بود

                            -

    سحر بابادمی گفتم حدیث آرزومـــــندی

 

   خطاب آمد که واثق شوبه الطاف خدا وند ی

                           -

    خوشش باد آن نسیم صبحگاهــــــــی

 

    که د ردشب نشینان راد وا کــــــــــــرد

                          -

    دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند

 

     وند رآن ظلمت شب آب حیاتم  داد نــد

                           -

     پیرمیخانه سحـــــرجام جهان بینم داد

 

     وند رآن اینه ازحــــــسن تو کرد آگاهم

                          -

      گرچه ما بندگان پادشهیــــــــــــــــــم

 

     پادشاهان ملک  صبحگهیــــــــــــــم

20مهر بزرگداشت حافظ

                               20 مهر روز بزرگداشت حافظ

 

  خواجه شمس الد ین حافظ شیرازی درسال717 وبه روایتی 727هجر ی قمری

 

متولدودرسال 792 هجری قمری وفات یافت .

 

  500 غزل ، چند قصبده ،  2 مثنوی وتعدادی رباعی ازاین شاعر پرآوازه بجای

 

مانده است .

 

حافظ راازآن رو حافظ لقب داده اند که حافظ قرآن بوده است و لسان الغیب هم می

 

گویند که اشعارش گویای  مطالب عرفانی است .

 

  امروز بنا داریم  اشعارومطالبی را دروبلاگ بیاوریم وماهم به سهم خود بعنوان

 

یک وبلاگ فرهنگی  یادی ازاین مرد بزرگوار داشته باشیم .

مولا علی. حدیث

مولا علی (ع):

 

اِبدَءِ السائل بالنّوال قَبل السئوال فَانّکَ اَن اَحوجتَهُ عَلی سُئوالِک اَخَذ تَ مِن حّر وَجهِهِ

 

اَکثَرممّا اَعطَیتهُ.

 

 Donate before the needy asks for it;if  you let him ask, you take more from

 

his self-  respect  than what you give him.

 

پیش از آن که سائل چیزی ازتو خواهد به بخشش پرداز، زیرااگرمجا ل د هی که لب به

سئوال گشایدبیش ازآنجه به اومی بخشی آبرویش رامی ریزی..

                                     خواهی چو فقیـــــر را به  بخشی زرومال

مگذارکه او دهان گشایـــــــــــــــــــد به سئوا ل

                     ورنه جو کند سئوال چندا ن که دهیــــــــــــــش

                     زان بیشتر آبروش گردد پامــــــــــــــــــــــــــال

 

داستان سیلی . سایت فردا

 مهاجرانی و داستان یک سیلی

کیوان که همیشه از تمییزی و شیکی برق می زد، و آقای افشار معلم کلاس ششم هم توی دفتر بود. آقای افشار که تیپ ورزشکارا بود و با لنگر راه می رفت, مشت دست راستش را توی هوا تکان داد و گفت: درود پسرم!

به خانه که می رفتم، راه نمی رفتم پرواز می کردم. با خودم گفتم کاش مادرم می توانست این همه بیست را توی کارنامه ام بخواند! تبسم آرامش بس بود. بچه ها کارنامه هاشان را به هم نشان می دادند. علی رشیدی کارنامه فرهاد را قاپ زد و گفت تا برایم بستنی نخری بهت نمی دهم!

خوشحالیم بی حد و حصر بود. می توانستم به دبیرستان پهلوی بروم. با چه حسرتی کنار نرده دبیرستان می نشستم و به محوطه پر از درخت و گل و حوض سنگی اش نگاه می کردم. توت های چتری که دیوانه ام می کرد. می توانستم توت ها را که مثل گل انار روی درخت می درخشید ببینم. با خودم گفتم وقتی ببینند اول شاگردم حتما اسمم را می نویسند. در همه دوران تحصیلم برای ثبت نام خودم می رفتم. به مادرم گفتم باید بروم دبیرستان ثبت نام کنم. پدرم گفت: بپرس ببین اسم نویسی کی هست. اول هم برو حمام که تر و تمییز و مرتب باشی.

خودم پول داشتم. شاگرد کارگاه پرداخت فرش برادران محمدی در بازار اراک بودم. برای گرفتن کارنامه هم اجازه گرفته بودم. از سر کار آمدم.

غروب بقچه حمام را بر داشتم بروم حمام. به نظرم امد حالا که می خواهم بروم دبیرستان بروم یک حمام بهتر! بهترین حمام شهر هم درست روبروی دبیرستان پهلوی بود. روبروی کتابخانه. حمام بهره مند، وارد حمام که شدم؛ شلوغ بود. چشم چشم کردم تا قفسه ی خالی پیدا کنم. چشمم به یک قفسه خالی افتاد داشتم به سمتش می رفتم که جوانی شاید دو سه سال بزرگتر از خودم با لباس شیک و ساک سبز رفت طرف قفسه. تا رسیدم ساکش را توی قفسه گذاشت.

عینک پنسی داشت. موهای خرمایی اش هم روی پیشانی اش رها بود. توی ذهنم گذشت بچه پولدار! به ش گفتم: این قفسه مال من بود!

نگاهی به من کرد و گفت: هه!با این بقچه ت قفسه هم می خوای!

شرق! خواباندم توی گوشش، عینکش افتاد. گردش اشک را توی چشمش دیدم. مثل برق از ذهنم گذشت عجب غلطی کردم.

همان وقت قفسه دیگری هم خالی شد. قفسه ای که نشان کرده بودم شماره 19 بود. قفسه 22 هم خالی شده بود. مرد میانسالی که داشت کیف پولش را وارسی می کرد، گفت سر قفسه که کسی دعوا نمی کند، یک دقیقه صبر می کردی. از خجالت سرم را پایین انداختم. جوان عینکی هم ساک سبزش را بر داشت و گذاشت توی قفسه شماره 22. سمت راست صورتش گل انداخته بود. با خودم کلنجار رفتم که معذرت خواهی کنم. تلاش بیهوده ای بود. حریف خودم نشدم. توی حمام هم حتی یک دقیق از آن برق سیلی و حیرت آن جوان فارغ نبودم. می خواستم هر چه زودتر از حمام بیرون بزنم. آن جوان هم اصلا به من نگاه نکرد.

به خانه که بر می گشتم، توی خودم بودم. چرا باید به آن پسر سیلی می زدم. چرا آنقدر محکم زدم؟ شیرینی اول شاگردی و دبیرستان همه دود شده بود. مدام صدای سیلی بود که در گوشم طنین می انداخت. مادرم دید گرفته ام. گفتم دعوام شد. دیگر سئوالی نکرد. شب خوابم نبرد. تمام ذهنم شده بود سالن بیرونی حمام بهره مند. دور تا دور قفسه، جوان عینکی، جر و بحث و صدای سیلی. از صدایی که توی ذهنم می پیچید تکان می خوردم. لحاف را بر سرم می کشیدم. آشوب درون رهایم نمی کرد. شاید دقایقی از شدت خستگی ، به قول مادرم هوشم برده بود. صبح انگار از زیر آوار بیرون آمدم.

سرکار هم خلقم باز نمی شد ؛ محمود جهانگیری که صدایی به لطافت آب و ابریشم داشت و شاگرد پرداختگری بود. برایم" مرا ببوس" را خواند! از بس لطیف خواند نزدیک بود به گریه بیفتم. دوست داشتم سرم به جایی میخورد و ذهنم از صدای سیلی نجات پیدا می کرد. ناگاه دستم را بریدم، به قول عرب ها بریدنی! موقع پرداخت فرش قیچی را در دست راست می گرفتیم. شست در یک چشم قیچی و دو انگشت اشاره و میانه در چشمی دیگر، نرمه کف دست چپ را روی تیغه قیچی می گذاشتیم و حرکت تیغه ها با همین نرمه دست تنظیم می شد. قیچی های زنجانی درشت با تیغه هایی به برندگی تیغ ناست! نرم و روغن زده و روان. تکه ای از نرمه عطف دستم جدا شد و شره خون. مثل قلب دستم تپش داشت. قالی کرم نقشه نایین غرق خون شد...

پدرم گفت: باید حواست را جمع کنی یک وقتی دست ناقص می شه. کار یک لحظه ست. مگر غلام نبود یک لحظه غافل شد دستش را دستگاه چوب بری برد. نمی توانستم بگویم توی ذهنم یک صدای سیلی ست که نمی گذارد حواسم جمع باشد. جمعه ها تا ظهر کار می کردیم و دستمزد هفتگی را هم همان ظهر جمعه می دادند. حاج قربان دفتر جلد چرمی داشت، اسم همه ما توی دفتر ثبت بود. ما حلقه می زدیم و او تک تک به هر کدام رقمی می داد و بچه ها آخر سر بودند؛ گاهی هم به ما نمی رسید. به من پنج تومان داد. بس بود! تصمیم گرفته بودم بروم مارون حاج آخوند را ببینم و از او بپرسم صدای سیلی را چه کنم؟

یک تومان کرایه ماشین دادم. فاصله چهار فرسخ را دو ساعته رفتیم. ماشین بنز دماغه دار هندلی بودو میان راه خراب شد. یک ساعتی هم زیر آفتاب مرداد ماه توی راه ماندیم. نزدیک 4 بعد از ظهر بود که به مارون رسیدم. اتوبوس روبروی مسجد نگاه داشت. از کنار جوی آب رفتم. با چند نفری سلام و علیک کردم. احوال پدربزرگ و مادر و پدرم را می پرسیدند. اول رفتم خانه حاج آخوند. حاج آخوند نبود گفتند رفته سرپل دو آب شب می آید. رفتم خانه عمو نبی. مهمانی توی اتاق چهاردری نشسته بود. عمویم داشت برایش دعا می نوشت. توی مرکب زعفران می ریخت. رنگ مرکب برقی ارغوانی پیدا کرده بود. گفتم آمده ام به حاج آخوند سر بزنم! عمویم نگاهی کرد و گفت: خیر باشد. ساعتی نگذشته بود که محسن پسر حاج آخوند که شوهر عصمت دختر عمویم بود آمد و گفت: حاج آخوند آمده. گفته که برای شام بروم خانه اشان. رفتم. در آغوشم گرفت. پیشانی و میان ابرو هایم را بوسید. روی هر دو شانه ام دست گذاشت. توی چشمانم نگاه کرد. پرسید وضع درس و بحثم چطوره. برایش از اول شاگردی گفتم و این که اول پاییز باید بروم دبیرستان. از نماز جماعت پرسید. برایش از مسجد ااکبر و حاج تقی خان صحبت کردم. از تفسیر شب های آقای احمدی و سئوال هایی که از آقای امامی خوانساری می پرسیدم.

تبسمی کرد و مستقیم نگاهم کرد و پرسید: حال دلت چطوره!

گفتم خوب نیستم و صدای سیلی بی آرامم کرده. دستم را هم نشانش دادم. داستان را برایش تعریف کردم. گفت:" می توانی آن پسر را پیدا کنی؟ مثلا همیشه به همان حمام برو. پسر جوانی را دیدی دقت کن شاید همو باشد. از او بخواه که تو را ببخشد و حلالت کند. اگر پیداش نکنی کار مشکل می شود. با صدایی ارام و محکم گفت:" سیلی می خوری... مکث کرد... یک روزی سیلی می خوری. نمی دانم زودتر بخوری به نفعت هست یا دیر تر. سی سال هم که بگذرد سیلی خواهی خورد. تو توی کوه که فریاد می زنی صدایت بر می گردد، چطور ممکن است سیلی بر نگردد. تو توی صورت آن جوان سیلی زدی، اما روح خودت سیلی خورده. جای سیلی تو و دردش تمام شده. اما این سیلی که به خودت زدی هیهات."
به گریه افتادم...

" شاید فکر کردی حالا که اول شاگرد شدی مهم شدی. صبرت کجا رفت.؟. دیدی شهربانی انگشت نگاری می کند. این اثر انگشت ها که دو تاش هم مثل هم نیست، پیش سرانگشت روح آدم هیچ نیست. کسی که با شمشیر دیگری را می زند. او با قبضه شمشیر دیگران را می زند؛ تیغه شمشیر را به دست گرفته؛ دارد روحش را زخمی می کند و می کشد."

صبح زود شنبه به شهر بر گشتم. هم سبک شده بودم و هم سنگین. تمام دوران دبیرستان در مسیر دبیرستان و خانه و مسیر کار، مسیر مسجد... همه جا در جستجوی آن جوان برآمدم پیدایش نکردم. حتی از متصدی حمام پرسیدم. نشانی از او نداشتند. گمان کردم شاید مهمان و مسافر بوده است. از آن داستان سی سال گذشت! سال های دوران دانشجویی در اصفهان و شیراز و بعد سال های انقلاب آن داستان را در ذهنم محو کرده بود. البته هر وقت واژه سیلی را می خواندم و می شنیدم. اگر در یک فیلم سینمایی می دیدم کسی سیلی می زند و می خورد انگار برق از چشمم می پرید. تکان می خوردم، تا درست سی سال بعد!

روز جمعه 13 شهریور سال 1377 رفتم نماز جمعه تهران. خوش نداشتم به صف اول بروم انگار دور بین و مقامات نمی گذاشت نمازم شکل و شمایل نماز پیدا کند. مثل این که توی ویترین مغازه ای به نماز بایستی. تشییع شهدای جنگ هم بود. خیابان ضلع شرقی دانشگاه، همان جا وسط خیابان سجاده انداختم و نماز خواندم. نماز تمام شده بود. آقای میان سالی آمد و از برنامه طعم آفتاب انتقاد کرد.

چند نفر دیگر هم جمع شدند و صدا ها بلند شد. یک نفر با مشت روی شانه ام کوبید. اولین تصویری که توی ذهنم آمد این بود که این برخورد برنامه ریزی شده است. هر چه ناسزا گفتند و از پایین لگد پراندند و از بالا با مشت به شانه ها و بازو ها و سینه ام می زدند. آرام بودم و لبخند می زدم. نرم نرم هم در همان حال و احوالی که گریبانم را گرفته بودند به سمت بلوار کشاورز می رفتیم. جوی آب جلوی پایم بود؛ گریبانم هم در چنگال دوستان؛ مراقبت کردم که توی جوی آب نیفتم که یک نفر انگشت کوچک دست راستم را گرفت و پیچاند و در ست در همان لحظه فرد میان سال کوتاه قامتی با دست پر گوشت و سنگین سیلی توی گوشم خواباند که برق از سرم پرید و خندیدم. می خواستم با صدای بلند بخندم با خودم گفتم لابد خیال می کنند دیوانه شدم. سرم را بالا گرفتم و همچنان خندان بودم. جواب سیلی سی سال مانده را خورده بودم. صدای حاج آخوند توی گوشم زنگ می زد:" سیلی می خوری...سی سال هم که بگذرد سیلی خواهی خورد!"
شادمان حاج آخوند در برابرم بود." صبور باش! واستعینوا بالصبر!

این هم یک نوع.....

                          این هم یک نو ع  کارت دعوت

 

                                م. ا. زائــــــــــــــــــــــر

 

حدود یکسال بود که د ر  صد د بود م فرصتی پیش آید و به زیارت عمومی بزرگوار

 

حضرت امام زمان(عج ) که درهمد ان مد فون است بروم ، اما میسر نمی شـــــــــد

 

تااین که یکی از بستگان ما از شیرازآمد ومی خواست به همدا ن برود واز من هــم

 

هم خواست که او را ببرم وبقول معروف کوراز خدا چه می خواست دوچشم بینــــا

 

ومن هم که درآرزوی  روزی بود م که به همدا ن بروم وآن بزرگوار رازیا رت کنم

 

پذیرفتم  وروزشنبه همین هفته عازم شد یم شب را د رهمد ا ن بودیم و فقط صبح

 

تا ظهرروز یکشنبه فرصت داشتیم که زیارت کنیم . صبح را به بازارهمدان رفتیم

 

وازشهرزیبای همدان دیدن کردیم ومن عازم امامزاده عبدالله و امامزاده احمـــــد

 

که ازنوادگان موسی ابن جعفر(ع)  بودند شدم . زیارت کردم وازیک زائر سئوال

 

کرد م ضریح عموی امام زمان (عج) کجاست ؟

 

از من سئوال کرد که از کجا آمده ام ؟ گفتم ازتهران. او که بعد خود ش ر ا به

 

نام نظام علی  معرفی  کر د  خودش مد تهادرتهران زندگی کرد ه بود و با توجه

 

به این که اهل نماز وزیارت بود خاطرات خوشی ازتهران داشت واین که درتهران

 

زیارت واحترام به بزرگان را اموخته  بود . اواعتقاد داشت که مردم هرشهر باید

 

به مهمانان احترام بگذارند ودرغیراین صورت به نیکی یاد نخواهند شد.

 

به و گفتم که درسفرقبلی هم یکی از همدانی ها  به من احترام زیاد ی داشت و

 

بااین که من ازنظر جا ومکان درمضیقه نبود م به من تعارف کرد که به خانه

 

اوبروم وبهرحال بعد اززیارت امامز ادگان بزگوار که د ر فلکه ای قرار داشت

 

آقای  نظام علی گفت : من شما رابه  محل مطلوب ودلخواهتان می برم وپیا د ه

 

باهم براه افتادیم وقتی رسیدیم  تعجب کرد م که چقدر نزدیک است و درمرکزشهر

 

است و درهمان نزدیکی فلکه امام است که به شش خیابان منتهی می شود و

 

یکی از زیباترین میاد ین درایران است . امامزاده موردنظر من بنام شاهزاده

 

حسین درهمان محل بود  . حسین ابن هادی (ع).

 

زیارت کردیم وبرای همه د وستان هم دعاکردم و عصر به تهران برگشتیم.

 

شب هم درقم یک ساعت توقف داشتیم وموفق به زیارت حضرت معصومه(س)

 

شدیم .

 

سه شنبه صبح به زیارت حضرت عبدالعظیم وامامزادگان طاهروحمزه نائل

 

شدیم وامروز پنجشنبه هم این زیارت یعنی زیارت حضرت عبدالعظیم نصیب

 

ماشد واین چنین  بود که این هفته از شنبه  تا پنجشنبه  را در زیارت بودیم.

تک بیت های ناب .

   

                      تک بیت های ناب

 

                    کتاب : برگ  سبـــــــز

 

              تالیف : سید محسن خلیق رضوی

 

          د ست حاجت جو بری پیش خداوندی بـــــــــــر

 

          که رحیم است وکریم است وغفوراست و ود ود .      سعد ی

 

           دا د کن ا زهمت  مـــــــــــــــــــــــرد م بترس

 

          نیم شب ازآه تظلـــــــــــــــــــــــــــــم  بتــرس .       نظا می

 

          د ا د گری  شر ط جهانداری اســـــــــــــــــت

 

          دولت  باقی به کم  آزاری  اســــــــــــــــــــت.          "

 

           د ا روی تربیت ازپیر طریقت بستــــــــــــــان

 

           کا د می را بتر از علت  نا دانــــــــــی نیست.         سعدی

 

           د ا م  سخت است  مگر یار شود لطف خــد ا

 

           ورنه انسان نبـــــــرد صرفه زشیطان  رجیم.          حا فظ                

مناجات

                      مناجات :  اما م خمینی ( ره )

 

                      گردآوری : حامد  جلا لـــــــی

 

                      بارالهــــــــــــــــــــــا !

 

                      ما معترف به تقصیر ومُقّر به گناهیم ،

 

                      نه یک  قدمی در راه رضای تو برداشتیم ،

 

                      ونه یک عبادتی  واطاعتی ازروی اخلاص

 

                      به جا آوردیم ،

 

                      تو خود بالطف عمیم ورحمت واسعه با ما رفتارفرما!

 

                     وچنانچه دراین دنیا ستر عیوب ما فرمودی ، درآن

 

                      عالم نیز بفرما !

 

                     که در آنجا نیا زمند تریم به ستـــــــــــــــــر وغفران .

 

شعرعربی - موافقم با.....

                     قسمتی ازشعربلند " موافقم با تروریسم "

 

                                  نزارقبا نی

 

                    ترجمه : مهدی سرحـــــــــــــــدی

 

                      متهمون نحن بالارهاب

 

                     ان نحن دافعنا عن الارض

 

                     وعن کرامه التراب .....

 

                     علی اغتصاب الشعــب..

 

                     واغتصا بنــــــــــــــــــــا

 

                    ا ذ احمینا اخرالنخیل فی صحرائنا

 

                    وآخر النجوم فی سما ئنـــــــــــــــا

 

                    وآخر الحروف فی اسما ئنـــــــــــا

 

                    وآخرالحلیب فی اثداء امها تنــــــا

 

                      ان کان هذا ذ نبنـــــــــــــــا

         

                      ما ارو ع الارهـــــــــــــا ب

        

 

                    ما به تروریسم متهم هستیـــــــم

 

                    اگردفاع کنیم اززمیــــــــــــــــــن

 

                     واز کرامـت خـــــــــــــــــــا ک...

 

                    اگر سر به شورش برداریــــــم

 

                    در برابرتجاوزبه مـــــــــــــرد م

 

                    وتجاوز به خویــــــــــــــــــــش

 

                    اگر به حمایت برخیــــــــــزیم

 

                    از آخرین نخل  بیــــــــــا با ن

 

                    وآخرین  ستارگا ن آ سمــا ن

 

                    وآخرین حروف  نا ممـــــا ن

 

                   وآخرین شیر پستان مادرانمان

 

                   اگر گناه ما این است ،

 

                   چه زیباست  تروریســــــم

	ديار سبز		حميد رضا ايران نژاد
نور سبز حجله است و عکس سرخ قاب‌ها يک نفر که مانده است پشت اضطراب‌ها خيره مي‌شوم به عکس تو، چه خيره مانده‌اي؟! رقص مي‌کنند در تو، موجي از شهاب ها نبش کوچه ايستاده‌ام در انتظار تو کاشکي بيايي از ديار سبز خواب ها چشم وا مکن، جنازه‌ي دلم روانه است بي‌کفن، به روي شانه‌ي سياه آب‌ها باورم نمي‌شود به خاک مي‌سپارمت اين وداع آخرين! چه شورها!! چه خواب‌ها!!
منبع: كتاب حماسه هاي هميشه ج1 زندگينامه

باغ من - شغر نوباغ من

                      باغ من

 

                مهدی اخوان ثالث

 

            آسمانش را گرفته تنگ درآغوش

 

            ابر با آن پوستین سرد نمناکـــش

 

            باغ بی برگی ، روزوشب تنهاست

 

            باسکوت  پاک غمناکش

 

           سازاوباران، سرودش بــــــــــا د

 

           جامه اش شولای عریانی است

 

           ورجز اینش جامه ای با یــــــــد.

 

          بافته بس شعله زرتاروپودش

 

          گو برویدیانروید، هرچه درهرجاکه خواهد

 

          یا نمی خواهد

 

          باغبان ورهگذاری نیست

 

         باغ نومیــــــــــــــــــــدا ن

 

         چشم درراه بهاری نیست

 

        گرزچشمش پرتو گرمی نمی تابد

 

        وربه رویش برگ لبخندی نمی روید

 

        باغ بی برگی که می گوید که زیبا نیست؟

 

        داستان ازمیوه های سر به گردون سای اینک خفته

 

        درتابوت پست خاک می گوید

 

         با غ بی برگی

 

        خنده اش خونی است اشک آمیز

 

       جاودان براسب بال افشان زردش می چمد درآن

 

        پا دشاه فصل ها پا ئیــــــــــــــــــــــــز

 

اتفاقابنده .....

                  اتفاقا بنده هم همینه می خواسم بگم...َ

 

 سلام دوستان . نمیدانم اوایل انقلاب یادتان می آید ، یک فیلم ازتلویزیــــــــــون

 

پـــــــــــخش می شد. سریالی بود بنام"شاه دزد" یکی از هنرمندان درآن سریال

 

تکیه کـــــــــــلامی داشت که مرتبا می گفت :  اتفاقا منم همینه می خواسم بگم .

 

سالها گدشت امااین تکیه کلام  مکررشد و خواســــــــــــته وناخواسته                     

 

باید که تکرارشود.

 

  واما این مطلب را ازان باب نوشتم که اخباری در ر سانه ها گفته ونوشته

 

می شود که صحت وسقم آن معلوم نیست وگاهی هـــــــــم د ر و غ بود ن آنها

 

معلوم است وان هم از زبان افرادی که انتظارنداریم  و یااینکه انشا الله  راست

 

است ، ولی منبع آن مشخص نیست وفقط  با علم به این که آقـــــــــای فلان و

 

بهمان گفته اند  همه باید دربست  بپذیرند و ازآ ن جمله است هتاکی وتوهین

 

اکبرگنجی به امام زمان (عج)  . که ما نمی دانیم چه گفته است .؟ درکجاگفته است؟

 

این توهین چه بود ه است ؟. آیا کل یک جریان سیاسی بخاطر حرف یک نفرزیر

 

سئوال باید برود؟و فقط به حساب  اینکه  سیدبزگواری بنام احمــــــــــدخاتمی

 

این حرف رازده اند با ید بپذیریم . وبگوئیم : اتفاقا......

 

ویااینکه بزرگواری مانند آقای لاریجانی رئیس  مجلس شورای اسلامی گفته اند:

 

فقیرترین افراددردستگاه های کشورنمایند گان مجلس هستند.

 

پس  چه خوب است که بگوئیم : هرجه بزرگان راست می فرمایند راست است

 

وامکان دروغ استعفرالله درگفته هاونوشته های آنهانیست و ختم کلام :

 

اتفاقامنم .......

افتتاح برج میلاد.

                                      

اقیانوس - قیصر امین پور

                           اقبانوس

 

                        قیصر امین پور

 

        ما دشمن  آه وآوخ وافسو سیـــــــــــــم

 

                                   باشوق لبا ن مر گ را می بوسیم

 

               د ریا د ریا ، اگر زما برگیــــــــــــرند

                    

                                  کم می نشود ، ازآنکه اقیانوسیـم

سپهری - تصویر- ایران دیلی

                          

سهراب سپهری - 80 سالگی

             هشتاد سالگی سهراب سپهری

  

                منبع :  روزنامه خورشید        

 

هشتادسال پیش درچنین روزی 15مهرماه کسی صدا زد سهراب وهمان روز سهراب سپهری متولد شد. اهل کاشان بود ، روزگارش هم بدنبود.تکه نانی داشت ،خرده هوشی وسرسوزن ذوقی،آنقدرکه بتوان صدایش کرد.

 

شاعر نوپرداز، نقاش وطراح سهرا ب تا دانشکده هنرهای زیبا رفت ورتبه ممتاز نقاشی راگرفت .

 

سهراب درصحن امامزاده سلطان علی اردهال کاشان مدفون   

 

است.

 

 

            شعری ازسهراب .

 

              صدای پای آب

 

       زندگی رسم خوشایندی است

 

       زندگی بال وپری دارد باوسعت مرگ

 

       برشی دارد اندازه عشق

 

       زندگی چیزی نیست که لب طاقچه عادت از یادمن وتوبرود.

 

       زندگی جذبه دستی است که می چیند

 

       زندگی نوبرانجیر سیاه ، در دهان گس تابستان است

 

        زندگی ، بُعد درخت است به چشم حشره

 

        زندگی تجربه شب پره درتاریکی است

 

        زندگی حس غریبی است که یک مرغ مهاجر دارد

 

        زندگی سوت قطاری است که درخواب پلی می پیچد

 

        زندگی دیدن یک باغچه ازشیشه مسدود هواپیما ست

 

        خبر رفتن موشک به فضا

 

        لمس تنهائی ماه، فکربو ئیدن گل درکره ای دیگر

 

        زندگی شستن یک بشقاب است

 

        زندگی یافتن یک ده شاهی درجوی خیابان است

 

        زندگی مجذور آینه است

 

        زندگی گل به توان ابدیت

 

        زندگی ضرب زمین درضربان دل ما

 

        زندگی هندسه ساده ویکسان نفس هاست.

شعر فرانسوی- گردآوری مریم. ع - ب

Duellum

Deux guerriers ont couru l'un sur l'autre:leurs armes ont éclaboussé l'air de lueurs et de sang.

Ces jeux,ces cliquetis du fer sont les vacarmes

D'une jeunesse en proie à l'amour vagissant.

 

Les glaives sont brisés!comme notre jeunesse,

Ma chère!Mais les dents,les ongles acérés,

Vengent bientôt l'épée et la dague traitresse.

O fureur des coers murs par l'amour ulcérés!

 

Dans le ravin hanté des chats-pards et des onces

Nos héros,s'étreignant méchamment,ont roulé,

Et leur peau fieurira l'aridité des ronces.

 

-Ce gouffre,c'est l'enfer,de nos amis peuplé!

Roulons-y sans remords,amazone inhumaine,

Afin d'éterniser l'ardeur de notre haine!

نبرد تن به تن

دو جنگجو به هم يورش بردند

سلاح هاشان در هوا نور و خون می پاشيد

اين کشمکش اين چکاچک شمشير

هياهوی جوانی است دستخوش عشق نالان

 

شمشير ها در هم شکستند چون جوانی ما

اما دندان ها و ناخن های تيز،نازنين من

انتقام شمشير و خنجر غدار را خواهند ستاند

ای خشم سوته دلان ِ زخم خورده ز عشق!

 

در دره ای که گذرگاه پلنگان و ببران است

پهلوانان ما که رذیلانه در هم آويختند

به زمين در غلتيده اند،و پوستشان

بژحاصلی بوته های خار را به گل خواهد نشاند

 

دوزخ است ای گرداب،آکنده ز دوستان ما

بی ندامت فرو غلتيم در آن،ای دخت سوارکار سنگدل !باشد که آتش کينه را جاودان کنيم!          

 

 

شارل بودلر : گلهای شر

ترجمه : رضا  پارسا یار 

 

     

                                ترانه ام

فرزندم،ترانه ام موسيقی اش را به گونه بازوان مشتاق عشق تو خواهد پيچيد.

ترانه ام،به کردار بوسه ی برکت،جبين تو را خواهد نواخت.

به هنگام تنهايي ات در کنار تو خواهد نشست و در گوش تو زمزمه خواهد کرد و چون در ميان جمع باشی برگرد تو حصاری از فاصله خواهد کشيد.

ترانه ام به دو بال رؤياهای تو ماند،دلت را به مرز آن نا شناخته خواهد برد.

چون شب ديجور در راه تو فرا رسد،او به کردار ستاره وفادار بالای سرت خواهد بود.

ترانه ام در مردمک چشمانت خواهد نشست،و تو تا قلب چيزها بينش خواهی يافت.

چون صدايم در مرگ خاموش شود،ترانه ام در دل زنده تو سخن خواهد گفت.

                                                                                        رابیندرانات تاگور

 

کردان .....

                      کردان: مد رک جعلی است و ….. ( رسانه ها)

 

                                             دوبیتی

 

               بپرسیدم  زشخص  باوقـــــــــــــــــــــــــاری !

 

            کجامدرک  گرفتی افتخـــــــــــــــــــــــــاری !

 

            پس ازقوس وکش  بسیــــــــــــــــــارگفتــــا :

 

 

            که  مد رک جعلی و  جاعل فـــــــــــــــراری

 

تک بیت های ناب

                            تک  بیت های ناب

                             کتاب : برگ سبز

 

                    تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

 

                    شروع ابیات باحــــــــــرف "خ"

 

         خاقانی ا گـر کسی جفا دارد خــــــــــوی

 

         پاداش ورا وفا کن وبــازمگــــــــــــــوی     خاقانی

 

        خاک خورونان بخیـلا ن مخـــــــــــــور

 

        خارنئی زخم ذ لیـــلان مخــــــــــــــــــور.    نظا می

 

        خاک را زنده کنــد تربیت باد بهــــــــــار

 

        سنگ باشد که دلش زنده نگردد به نسیم.     سعدی

 

        خانه آبادان درون باید نه بیرون ازنگـــــار

 

       مردعارف اندرون راگو.برون ویرانه باش.    "

 

       خداازعابدان آن راگزینـــــــــــــــــــــــــد

 

       که در راه خدا خودرا نبینــــــــــــــــــــد.     "

                

 .

                           مولا علی (ع)

 

                  الحریص فقیر ولوملک الد نیابحذافیرها.

 

The avaricious is poor even if he gains the whole world.

 

       حریص اگرهمه دنیا  را مالک شود ا زتنگدستی نرهد.

 

                                        طماع حریص  تاز هستی نرهــــــــــــدـ                                                      

                   ا زبند وبلای زرپرستی نرهـــــــــــــــــــد

             

                  مانند فقیری ا ست که گرد نیـــــــــــــــــارا

 

       مالک بشود زتنگدستی نرهـــــــــــــــــــــد

                                                  

مناجات..

                     مناجا ت     امام خمینـــی (ره)

 

                    گرد آ وری        حامد جلا لی

 

             تو مصلح عباد(1)  و مالک قلوب هستی

 

             وجود جمیع موجودات د رید قدرت تست

 

             وقلوب بندگان د رتحت نفوذ اراده تامه تو.

 

            مامالک خود ونفع وضررو موت وحیات خویشتن نیستیم.

 

            تو قلوب مظلمه (2) ودل های باکد ورت مارابه نورافاضه (3 )                 

 

            خود روشن فرما!

 

           ومفاسد مارابه فضل وعنایت خود اصلاح فرما!

 

            ودستگیری ازاین ضعفای بیچاره بنما!

 

1- اصلاح کنند ه بندگا ن

2-قلب های تاریک وظلمانی

3- خیررسان . فیض رسا ن

 

 

 

فال حافظ...

                            فال حافظ

   دیوان انگلیسی فارسی حافظ   - انتشارا ت ا بان

 

1-   دوش می آمد و رخســـــاره برافروخته بود

 

تاکجا باز دل غمزده ای سوخته بــــــــــــــــود

 

2-   رسم عاشق کشی  وشیوه شهرآشــــــــوبی

 

    جامه ای بود که برقامت او دوخته بـــــــــــود

 

3-   جان عشاق سپند رخ خود می دانــســـــت

 

وا تش چهره بد ین کار برافروخــــته بــــــود

 

4-   گزجه می گفت که زارت بکشم می دید م

 

که نها نش  نظری بامن  دلسوخته بــــــــــود

 

-last night, He ( the true beloved ) came; and  his cheek, he had enkindled.

Let us see, the grief – stricken heart( of the lover),  how he had enkindled.

- The custom of lover – slaying ; and the way of city – upsetting had consumed.

Was a garmen that, on his form . he had stiched.

- Rue for his own face , he ( the true beloved) regarded the lover’s soul:

And, for this work (of consuming the lover), the (rudly) fire of his cheek,  had enkindled.

 - Although , our  wardly, he spake saying:

“I will cruelly slay thee,” I saw that secretly  towards me,  heart – consumed , his glance had been.