تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ ســــــــــــــــبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ت "

 

تاخلق گرفتار هوی وهــــوسنـــــــــــــــــد

هرکس خود اوست بدتـــرین دشمن خود.         حالت

تادل مرد خدا نامــــــد بـــــــــــــــــــــــدرد

هیچ قومی راخدا رســـــــــــــوا نکـــــرد.         مولوی

تانکنی جای قــــــدم استـــــــــــــــــــــوار

پای منه درطلــــــــــــــب هیج کـــــــــــار.        نظامی

تانیک ندانی که سخن عین صواب است

باید که بگفتن دهن ازهم نگشــــــــــائی.         سعدی

تند خو آتشی بودکه به قهــــــــــــــــــــر

چون برافروخت خشک وتر ســـــــوزد.         جلال همائی

 

تک بیبت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبـــــز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " پ "

پس ازمرگ نفرین بود برکســـــــی

کزو نام زشتی بماند بســــــــــــــــی.                فردوسی

پس طمع کورت کند این رابــــــدان

برتوپوشاند یقین رابی گـــــــــــمان.                 مولوی

پرمعرفت ازلاف زدن مستغنی است

ظرفی که پراست کم صدامـــی باشد.                 حالت

پدرخجلت کشد زاعمال ناشایست فرزنــــــدان

خطائی چون زتیرآید کمان برخویش می پیچد.      صائب

پشیمان زگفتاردیــــدم بســـــــــــــــی

پشیمان نگشت ازخموشی کســـــــی.                 سنائی

 

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ب "

ببازوان توانا وقوت ســــــــــــــردست

خطاست پنجه مسکین ناتوان بشکست .        سعدی

بدی گرچه کردن توان بـــــــــــــاکسی

چونیکی کنی بهتر آیــــــــــــــد بسی .         فردوسی

برگیرز پای خسته جانی خــــــــــــاری

بردارزدوش ناتوانی بــــــــــــــــاری.          حالت

بزرگ اوست که برخاک همچوسایه ابر

چنان رود که دل موررا نیـــــــــــازارد.       صائب

بلبل به باغ وجغد به ویرانه تاختــه ست

هرکس بقدرهمت خود خانه ساخته ست.      هلالی

تک بیت های ناب .

 

 

باسلام خدمت همه بینندگان این وبلاگ . هدف از درج این

 

اشعار تقویت اطلاعات تک بیت ها برای انجام مشاعره

 

واشعار پند آموز برای استفاده است . بنابراین برای سومین بارتکرارمی شود و

 

تا حرف "ی " ادامه خواهد داشت . توجه عزیزان رابه تعقیب این مطلب که

 

تحت عنوان "تک بیت های ناب "تقدیم می شود جلب می نمائیم .

 

تک بیت های ناب .

                        کتاب : برگ سبز

                       

                        تالیف : سید محسن خلیق رضوی

                       

                        شروع ابیات باحرف " الف "

 

از آن همنشین تاتوانـــی گریـــــــــــــــــز

 

که مرفتنه خفته راگفـت خیـــــــــــــــــــز.           سعدی

 

ازتجربه گذشته هرکس کـــــــم وبیــــش

 

استاد شود  به کار آینـــــــــده خویـــــش.            حالت

 

ازصحبت نادان بترت نیز نگویــــــــــم

 

خویشی که توانگر شد وآزرم نـــــــدارد.           ابن یمین

 

ازعلایق  فارغند آزاد مردان همچوسرو

 

خارنتواند گرفتن دامن برچیــــــــــده را.             صائب

 

اسب همت راچو در زین آوریــــــــــم

 

هردو عالم گوشه میدان ماســـــــــــت .               عراقی 

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف  : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "  ی  "

یکی را به زندان درش دوســـــــــتان

کجا ماندش عیش دربوستــــــــــــــان .            سعدی

یک حرف بشنو ازمن ودرخانه سیـــرکن

درمجلسی که گوش توان شد زبان مباش .         صائب

یو سف از گرگ چون کنـــــــــــــد نالش

که بچاهش  برادر انــــــــــــــــــــــدازد .          خاقانی

یار همکاسه هست  بســـــــــــــــــیاری

لیک همدرد کم بود بـــــــــــــــــــاری .             سنائی

یک است ابلهان را شتاب وشـــــــکیب

سواران بد راچه بالا چه شیــــــــــــب .             اسدی

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شرو ع ابیات باحرف " ه "

 

همچو ما روز گار مخلوق اســـــت

گله کردن ز روزگار چراســـــــــت ؟                 نظامی

همه گیتی ازدشمن تست پــــــــاک

چویزدان نگهدارباشد چه بـــــا ک .                 اسدی

همه راستی کن کــــــــه از راستی

نیاید بکاراندرون  کاستــــــــــــی.                   فردوسی

همی تا برآید به تدبیر  کـــــــــــار

مدارای دشمن به از کـــــــار زار.                    سعدی

هین مباش ای خواجه یک دم بی طلب

تابیابی هرچه خواهی بی تعـــــــــــب.                 مولوی

چندجمله زیبا از ویلیام شکسپیر.. ارسالی : مریم

 

جملاتی از شکسپیر

ارسالی : مریم

ای جسارت! دوست من
 باش.
 ------------ ---------
 
دوستی نعمت
 گرانبهائی است ،خوشبختی
 رادوبرابر می کندوبه بدبختی تخفیف
 میدهد
 ------------ ---------
  اگر كسی را دوست
 داری رهایش كن سوی تو برگشت از آن
 توست و اگربرنگشت از اول برای تو
 نبوده است.
 ------------ ---------
 از بزرگی نترس؛
 بعضی بزرگ زاده
 می­شوند، برخی بزرگی را به دست
 می­آورند و بعضی بزرگی را به
 دامانشان می­اندازند.

 ------------ ---------
 
آه که دروغ چه
 چهره زیبایی دارد.
 
------------ ---------

 به لب­هایت خوار
 و خفیف کردن نیاموز که برای بوسیدن
آفریده شده­اند.

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ه "

هر آ نکس که اندیشه بــــــــــــــدکند

بفرجام بد باتن خود کنــــــــــــــــــد.                 فردوسی

هرچه ازدونان بمنت خواســــــــــتی

برتن افزودی وازجان کاســـــــــــتی .                سعدی

هرعلم که نافع است آموختنی اســــت

هرسکه که رایج است اند وختنی است.               حالت

هرکه پا ازحد خود برتر نــــــــــــــــهد

سردهد برباد و تن بر ســــــــــــــرنهد .               شیخ عطار

هش دارکه گوش برتملق نـــــــــــدهی

ورمدح کنند ازتو بدان دل نــــــــــنهی .                 جامی

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "و "

وصیت همین است جـــــــــــــان برادر

که اوقات ضایع مکن تا تـــــــــــوانی .                 سعدی

وای ازآن علمی که ازبیعقل گردد منتشر

ویازآن زهدی که ازبیعقل یابد  انتـــشار.               سنائی

وگر بدنهان باشی وبـــــــــــــــــد کنش

زچرخ بلند آیـــــــــــــــدت سر زنش .                فردوسی

وقت ناکامی توانم  داشت یــــــــــــــار

خود بود درکامرانی صــــــــــــد هزار.               شیخ عطار

وانکه خوی بد قرین حال اوســـــــت

گرچه باتنها بود تنها بــــــــــــــــود.                 ابن یمین

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ن "

 

ناصحی کان ترا بــــــــــــد آموزد

نیست  ناصح که ازعدو بتر است .                  فارابی

نام نیک رفتگان صایع مـکن

تابماند نام نیـــــــکت برقرار.                        سعدی

نبینی عیب خود درتـــــند خوئی

بدین سان عیب من تاچند گوئی.                      نظامی

نخست از جهان آفرین یــــــاد کن

پرستش براین بار بنـــــــیاد کن .                   فردوسی

نکوئی گرکنی مــــــنت منه زان

که باطل شد زمنت جود واحسان.                  ناصرخسرو

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیا ت باحرف " م "

 

مپندار اگر سفله قارون شود

که طبع لئیمش دگرگون شود.                            سعدی

مبرغم به چیزی که رفتت زدست

مراین رانگهدار اکنون که هست .                     اسدی

محرم گنج الهی نیست هر ناشــسته رو

ازتوانگر فقررا شرطست پنهان داشتن.               صائب

مدح تواگر تورا به خود غره کنــــــــــد

تاریک شوی اگر چه باشی روشــــــــن .            حالت

مراسر نهان گرشود زیز سنگ

ازآن به که نامم براید به ننگ .                        فردوسی

پیامبراکرم (ص )... سایت استاذنا

 

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله فرمودند:
«پروردگارم مرا به نه چیز سفارش کرد:

رعایت اخلاص در پنهان و اَشکار،
عدالت در خوشی و خشم،
میانه روی در حال فقر و دارایی،
این که عفو کنم و درگذرم از کسی که به من ستم کرده،
عطا کنم به کسی که مرا محروم ساخته،
پیوند کنم با کسی که از من بریده،
خموشی و سکوت من فکر و اندیشه باشد،
گفتارم ذکر خدا و
نظر و نگاهم عبرت باشد»

{گلچینی از اندرزهای رسول خدا (ص)}

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبــــــــز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ل  "

 

لاجرم مرد عارف وکامل

ننهد برحیات دنـــیا دل .                           سعدی

لاف جمعیت دل می زنی ای شیخ ولی

پای تافرق همه تفرقه ووسواســـــی.            جامی

لطف وعذاب هر دو زیزدان رسد ولـــی

لا شک حدیث لطف به ازقصه عــــــذاب.       قاآنی

لشکری از خاکدان سوی  اجــــــــــل

تا به بیند هرکسی حسن عمــــــــــــل.         مولوی

لایق نبود زبیخ  برکــــــــــند ن

شاخی که بدست خویش بنشانی .            کما ل الدین عبدالرزاق

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " گ "

 

گََند است دروغ از آن حذرکن

تاپاک شود دهانت ازگَََنـــــــد                      ناصرخسرو

گناه کجروی تست ناامـــــــــــیدی تو

که تیر راست خطاکمتر ازنشانه شود.            صائب

گفتاراگر راست فتد باکـــــــــــــــــردار

درمنطق عقل بهترین گفتار اســـــــت.           حالت

گردرخلد راکلید ی هســــــــــت

پیش بخشیدن و کم آزاری است .               ابن یمین

گربه عیب خویشتن دانا شـوی

کی به عیب دیگران بینا شوی .               شیخ عطار.

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف" ک "

کاربی استاد خواهی ســـــاختن

جاهلا نه جان بخواهی باختـــن .              سنائی

کام درویشان ومسکینان بــرآر

تاهمه کامت برآرد کرد گـــــــار.              سعدی

کاملی گر خاک گیرد زرشــــود

ناقص  ارزر برد خاکستر شود.               مولوی

کسی راکز تو عزت یافت یکبار

بنادانی مکن خوارش دگر بــار.            شیخ عطار

کسی کو نترسد زیزدان پـــــاک

مراورازسوگند وپیمان چه باک .            اسدی

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

 

کتاب :  برگ سبز

 

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

 

شروع ابیات باحرف " ق"

 

قصر رفیع معرفت وکاخ مردمـــــــی

 

درخاکدان پست جهان برترین بناست .              پروین اعتصامی

 

قدرت طبع ونیروی فکر اســــــــــت

 

سخنی را اگر اثر افتـــــــــــــــــــــد.                   جلال  همائی

 

قیمت عمر اگر بداند مـــــــــــــــرد

 

پس بگرید برآنچه ضــــــــــایع کرد.                     سعدی

 

قالب تو رومی ودل  زنگی اســــت

 

روکه نه این شیوه یکرنگی اســت .                    مولوی

 

قدرمردم ســــــــــــــــــفر پدید آرد

 

خانه   خویش مـــــــرد رابند است .                    سنائی

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ف "

فرداکه جزای هرصفت خواهد بود

قدرتو بقدرمعرفت خواهد بـــــــــــود.      خیام

فخری که ازوسیله  دون همتی رسد

گرفهم وعقل داری ازآن فخر عار دار.    اوحدی

فردا چوغم زیاده ازامروز در رســــــد

امروز خوردن غم فردا چه حاجت است .  صائب

فرمانبرخداو نگهدارخلـــــــــــق باش

وین هردو قرن اگر بگرفتی سکندری .    سعدی

فروغی ده این دیده کم ضیارا

توانا کن این خاطرناتوان را.              پروین اعتصامی

تک بیت های ناب

 

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف: سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف" غ "

 

غافل مشو زحق به امید قول خــــلق

یوسف به سیم قلب فروشد کسی چرا؟           صائب

غافل ومرده هردو یکسان است

خفته بیدارکردن آسان اســــــت .                 سنائی

غنیمت شمر  جز حقیقت مجـــــوی

که باری است فرصت دگر بارنیست .        پروین اعتصامی

غم زیر دستان بخور زینهار

بترس از زبر دستی روزگار.                    سعدی

غیبت مردم بمعنی خون مردم خوردن است

پیشه گرگی زکف بگذاروخونخواری مکن.     همای شیرازی .

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "ع"

عاقل داندکه گنج آســـــایش را

درکنج کتابخانه می باید جست .         فروزانفر

عدل بی علم بیخ وبربـــکند

حکم بی علم وعدل اثرنکند.               اوحدی

علاج دردمندان کن بـــــــــهردرد

که هرکس کاوجراحت کرد بدکرد.         ناصرخسرو

عمربه خشنودی دلها گذار

تازتوخشنود شود کردگار.                   سعدی

عنان مال خودت رابدســــــت خلق مده

که مال خود طلبیدن کم ازگدائی نیست.     صائب

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "ظ"

 

ظالم بمرد وقاعده زشت او بماند

عادل برفت ونام نکو یادگارکرد.                    سعدی

ظلم وستم گرچه زدربان بود

براثرغفلت سلطان بـــــــــود.                       خواجو

ظلم لشکر زضعف شاه بود

بدشود دل چوتن تباه بــــود.                        سنائی

 ظلم تاریک ودل سیه کندت

عدل رخشنده تر زمه کندت .                      اوحدی

ظهورنیکوئی دراعتدال اســــــت

عدالت جسم رااقصی کمال است .               شبستری

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "ظ"

 

ظالم بمرد وقاعده زشت او بماند

عادل برفت ونام نکو یادگارکرد.                    سعدی

ظلم وستم گرچه زدربان بود

براثرغفلت سلطان بـــــــــود.                       خواجو

ظلم لشکر زضعف شاه بود

بدشود دل چوتن تباه بــــود.                        سنائی

 ظلم تاریک ودل سیه کندت

عدل رخشنده تر زمه کندت .                      اوحدی

ظهورنیکوئی دراعتدال اســــــت

عدالت جسم رااقصی کمال است .               شبستری

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شر وع ابیات باحرف " ط "

طلب کردم زدانائی یکی پند

مراگفـــــتاکه بانادان مپیوند.                           سعدی

طوماردردوداغ عزیزان رفتــــــه است

این مهلتی که عمرعزیزاست نام او.                   صائب

طمع ازخلق گدائی باشد

گرهمه حاتم طائی باشد .                               جامی

طبیبی که پیوسته بیمار ماند

نشاید به بالین بیمارخــــواند.                          ناصرخسرو

طعام افزون مخورناگاه وناســـــاز

که آن افزون ترابی شک خورد باز.                   شیخ عطار

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب :  برگ  سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "ض"

ضرب دشمن اگر چه باضرراست

زدن دوست جانگدازتــــــر است .             مکتبی

ضیافتی که درآنجا توانگران بـــــاشند

شکنجه ای است فقیران بی بضاعت را.       صائب

ضعیفان رامنه بردل گزنـــــدی

که درمانی به زور زور مندی.                  سعدی

ضایع مکن این دم ار دلت شیدانیست

کاین باقی عمررابها پیدا نیــــــــست.          خیام

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب :  برگ  سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "ض"

ضرب دشمن اگر چه باضرراست

زدن دوست جانگدازتــــــر است .             مکتبی

ضیافتی که درآنجا توانگران بـــــاشند

شکنجه ای است فقیران بی بضاعت را.       صائب

ضعیفان رامنه بردل گزنـــــدی

که درمانی به زور زور مندی.                  سعدی

ضایع مکن این دم ار دلت شیدانیست

کاین باقی عمررابها پیدا نیــــــــست.          خیام

 

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب :  برگ  سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "ض"

ضرب دشمن اگر چه باضرراست

زدن دوست جانگدازتــــــر است .             مکتبی

ضیافتی که درآنجا توانگران بـــــاشند

شکنجه ای است فقیران بی بضاعت را.       صائب

ضعیفان رامنه بردل گزنـــــدی

که درمانی به زور زور مندی.                  سعدی

ضایع مکن این دم ار دلت شیدانیست

کاین باقی عمررابها پیدا نیــــــــست.          خیام

 

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شرو ع ابیات باحرف" ص "

صدرحمت ایزدی برآن مـــــــــــــرد

کزکیسه خود بود جوانمــــــــــــرد.            امیرخسرو دهلوی

صدلطمه زندحسد به ارکان وجود

گردد زحسد باب سعادت مسدود.                 حالت

صفت  یپشروان ره عقـــــــــــــــل

آز را پشت سر انداختن اســـــت.                پروین اعتصامی

صدبارخلاف عهدکــــــــــــــــردی

آخربه غلط یکی وفاکـــــــــــــــن.                   سعدی

صبازمن بحریفان زیردست آزار

بگو که کارکنان قضا زبر دستند.                آذربیگدلی

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبــــز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شرو ع ابیات باحرف "  ش "

شاخ که بی میوه بود ناخوش است

مطبخیان رامدد آتش اســــــــــــــت.                       نظامی

شادمانی مکن که دشمن مــــــرد

توهم ازمرگ جان نخواهی بـــــرد.                          سعدی

شاهی که بررعیت خود ظلم می کند

مستی بودکه می کند ازران خود کباب.                    صائب

شرم ازاثرخرد ودین اســــــــــــــــــت

دین نیست ترااگر حیا نیســــــــــــت.                     ناصرخسرو

شیرمردانند درعالم مــــــــــــــــــدد

آن زمان کافغان مظلومان رســـــــــد.                    مولوی

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبــــز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شرو ع ابیات باحرف "  ش "

شاخ که بی میوه بود ناخوش است

مطبخیان رامدد آتش اســــــــــــــت.                       نظامی

شادمانی مکن که دشمن مــــــرد

توهم ازمرگ جان نخواهی بـــــرد.                          سعدی

شاهی که بررعیت خود ظلم می کند

مستی بودکه می کند ازران خود کباب.                    صائب

شرم ازاثرخرد ودین اســــــــــــــــــت

دین نیست ترااگر حیا نیســــــــــــت.                     ناصرخسرو

شیرمردانند درعالم مــــــــــــــــــدد

آن زمان کافغان مظلومان رســـــــــد.                    مولوی

تک بیت های ناب

 

تک بیت ها ی ناب

کتاب : برگ سبز

تا لیف : سید محسن خلیق رضوی

 شروع ابیات باحرف " س "

سعی ناکرده دراین راه بجائی نرسی

مزد اگر می طلبی طاعت استاد  ببر.                حافظ

سخن گفته دگر بار نیاید به دهــــــان

اول اندیشه کند مرد که عاقل باشـــد.               سعدی

سفلگان رانزند چرخ چو نیکان برسنگ

محک سیم وزر زبهر مس و آهن نیست .         صائب

سخن گفتن نرم فرزانگی اســــــــت

درشتی نمودن زدیوانگی اســــــــت .                نظامی

سیاهی لشکر نیاید به کـــــــــــــــــار

یکی مرد جنگی به ازصد هـــــــزار.                 فردوسی

تک بیت های ناب

 

تک بیت  های ناب

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

کتاب : برگ سبز

شروع ابیات باحرف "  ز"

زخاک آفریدت خداوند پــــــــــاک

پس ای بنده افتادگی کن چوخاک .                  سعدی

زاحمدتااحد یک میم فرق اســـــت

جهانی اندرین یک میم غرق است .              ملاهادی سبزواری

زآسمان وزمین شکوه می کنی  شـــب وروز

چه داده ای به زمین زاسمان چه می خواهی.    صائب

زاغ که اوراهمه تن شد سیـــــــــــــاه

دیده سپید است  درآن کن نگـــــــــاه.               نظامی

زانجای که داوری به دانش بسته ست

بی د انش وعلم عدل امری است محال.             حالت

اباعبدالله الحسین (ع)- ترجمه وشعرابوالقاسم حالت

 

لَولا فَضلُ اللهِ وَرَحمَتُهُ لاتّبعتُمُ الشَّیطانَ اِلا قَلیلا.

اگر احسان ورحمت خداوند رحقتان نبود، شما بجز عده ای قلیل همه از شیطان

پیروی می کردید.

              Most of you would have been following  the

devil if God  did not have  mercy on you.

جز آن که اراده ای قوی داردودین

مردم همه باشهوت وآزند  قریـــن

گززانکه نبود  لطف یزدان مبیـــن

بودیدهمه پیرو شیطان لعیـــــــــن.

تک بیت های ناب

 

تک بیت  های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف" ر "

راحـــــــــــــت بندگان حق جســــــــــــــــــتن

عین تقوی وزهد ودینداری اســــــــــــــــت .               ابن یمین

راستی آورکـــــه شوی رستــــــــــــــــــــگار

راستی ازتو ظفــــــــــــــــــــــــــــــرازکردگار.               نظامی

راستی کن  هــــــــــــــــــــمه کــه دردوجهان

بــــــــــــــــــــجز ازراستیت نرهانــــــــــــــــد              مسعودسعد

راهی که خلاف راه صلح است مپــــــــــوی

حرفی که ازآن دلی شود رنجه مـــــــــگوی .             حالت

رستگاری خواهی ای دل مردم آزاری مکن

بدنخواهی عاقبت غیر ازنکوکاری مکـــــــن.          همای شیرازی

اباعبدالله الحسین (ع)- ترجمه وشعرابوالقاسم حالت .

ّ

 

  لَیسَ لِانفُسِکُم ثَمَن الّا الجِنَّه فََلا تَبیعوهابِغَیرِها.

 

برای جان شما جز بهشت بهای دیگری نیست . آن رابه بهای دیگری نفروشید.

         

   Paradise  alone is the price of yor soul; so , never sell it for anything else.      

چیزی که تورابهای جان می باشد

ماناکه بهشت جاودان می باشـــد

زنهارکه جان خویش رانفروشـــی

آنجاکه بهابه غیر ازآن می باشـــد.

تک بیت های ناب.

 

  تک بیت های ناب

کتاب : برگ ســــــــــــبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " د"

 

دانی چه بود کمال انســـــــــــان

بادشمن ودوست لطف  واحسان .      سعدی

دانی چه کسی ززندگی بهره بـرد

آن زنده که وقت راغنیمت شمـرد.      حالت

دراندیش ای حکیم ازکارایــام

که پاداش عمل بینی سرانجام .         نظامی

دل ازدیری کار غمگین مــــدار

تو نیکی طلب کن نه تندی کار.         اسدی

دوات ای پسر آلت دولت است

بدودولت تنـــــــــــد رارام کن.         ادیب صابر

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبـــــــز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " خ"

خدا ترس را بــــــــــــــــــررعیت گمــــــــــــــار

که معمارملک است پرهیـــــــــــــــــــزکــــــار.                سعدی

خردمنـــــــــــد باش وبی آزاربــــــــــــــــــــاش

همیشه زبانرا نگهـــــــــــــــــــــــــــــــدار باش.              فردوسی

خشم وغضب آتشی است سوزان که درست

چون شعله کشد بلای جان من وتســــــــــت.                 حالت

خلاصه دوجهان دروجود کامل تســـــــــــت

توشوخ د یده ازاین وازآن چه می خواهـــی.              صائب

حساب خود نه کم گیرونه افــــــــــــــــــــزون

منه پای ازگلیم خویــــــــــــــــــــــش بیرون.                  پروین

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبـــــــــز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ح"

حافظ ارخصم خطاگفت نگیریـــــم براو

وربحق گفت جدل باسخن حق نکنیم .         حافظ

حال درماندگان کسی دانــــــــــــــــــــد

که به احوال خود فـــــــــــــــــرو ماند.            حالت

حدیث دوست بادشمن نگو.یـــــــــــم

که هرگز مدعی محرم نباشـــــــــــــد.          سعدی

حساب خود نه کم گیرونه افــــــــــزون

منه پای ازگلیم خویــــــــــــــش بیرون.       پروین اعتصامی

حق همسایگان بزرگ  شمــــــــــــار

باطلی گرکنند یادمیــــــــــــــــــــــــار.          اوحدی

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

 

کتاب : برگ سبز

 

تالیف : سیدمحسن خلیق ر ضوی

 

شروع ابیات باحرف "چ"

 

چوکاری برآید به لطف وخوشی

 

چه حاجت به تندی ولشکر کشی.              سعدی

 

چونیکی  کنی نیکی آید برت

 

بدی را بدی باشد اندرخورت .                فردوسی

 

چون بسی ابلیس آدم رو که هست

 

پس بهر دستی نشاید داد دســـــت.           مو لوی

 

چون  سبکباران زصحرای قیامت  بگذرد

 

هرکه ازدوش ضعیفان بیشتر بر داشت بار.   صائب

 

چیزی که زحدوشان تست  افزونتر

 

اندرپی آن بچشم حسرت منگــــــر.             حالت      

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

 

کتاب : برگ سبـــــــــز

 

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

 

شروع ابیات باحرف " ج "

 

جاهل ارباتو نماید همــــــــــدلی

 

عاقبت  زخمت زند از جاهــــلی.                مولوی

 

جز آن را مدان رسته ازبند آتش

 

که کرداردرخورد گفتـــــار دارد.              ناصرخسرو

 

جزگهر نیک نباید نــــــــــمود

 

سودتوان کرد براین مایه سود.                  نظامی

 

جزنیک بخت پند خردمند نشـــــــــنود

 

این است تربیت که پریشان مکن دلی          سعدی

 

جمله تاریکی است  این محنت سرای

 

علم دروی چون چراغی رهنمـــــــای.        شیخ عطار

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ  سبز

تالیف: سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ث"

ثمر علم ای پسر عمل اســـــــت

ورنه تحصیل علم دردســراست .        همای شیرازی

ثنابادبرجان پیغمبــــــــــــــــرش

محمد فرستاده ورهبـــــــــــــرش.             اسدی

ثنای حضرت عزت نمی توانم گفــــــت

که ره نمی برد آنجا قیاس ووهم وخیال     سعدی

ثوابت باشدای دارای خرمـــــــــــــن

اگر رحمی کنی برخوشه چینـــــــــی.        "

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ ســــــــــــــــبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ت "

تاخلق گرفتار هوی وهــــوسنـــــــــــــــــد

هرکس خود اوست بدتـــرین دشمن خود.            حالت

تادل مرد خدا نامــــــد بـــــــــــــــــــــــدرد

هیچ قومی راخدا رســـــــــــــوا نکـــــرد.            مولوی

تانکنی جای قــــــدم استـــــــــــــــــــــوار

پای منه درطلــــــــــــــب هیج کـــــــــــار.           نظامی

تانیک ندانی که سخن عین صواب است

باید که بگفتن دهن ازهم نگشــــــــــائی.            سعدی

تند خو آتشی بودکه به قهــــــــــــــــــــر

چون برافروخت خشک وتر ســـــــوزد.           جلال همائی

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبـــــز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " پ "

پس ازمرگ نفرین بود برکســـــــی

کزو نام زشتی بماند بســــــــــــــــی.                فردوسی

پس طمع کورت کند این رابــــــدان

برتوپوشاند یقین رابی گـــــــــــمان.                 مولوی

پرمعرفت ازلاف زدن مستغنی است

ظرفی که پراست کم صدامـــی باشد.                 حالت

پدرخجلت کشد زاعمال ناشایست فرزنــــــدان

خطائی چون زتیرآید کمان برخویش می پیچد.      صائب

پشیمان زگفتاردیــــدم بســـــــــــــــی

پشیمان نگشت ازخموشی کســـــــی.                 سنائی

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ب "

ببازوان توانا وقوت ســــــــــــــردست

خطاست پنجه مسکین ناتوان بشکست .        سعدی

بدی گرچه کردن توان بـــــــــــــاکسی

چونیکی کنی بهتر آیــــــــــــــد بسی .         فردوسی

برگیرز پای خسته جانی خــــــــــــاری

بردارزدوش ناتوانی بــــــــــــــــاری.          حالت

بزرگ اوست که برخاک همچوسایه ابر

چنان رود که دل موررا نیـــــــــــازارد.       صائب

بلبل به باغ وجغد به ویرانه تاختــه ست

هرکس بقدرهمت خود خانه ساخته ست.      هلالی

تک بیت های ناب .

 

دوستانی که مطالب وبلاگ مارادنبال می کنند میدانند که یک بخش ازوبــــــــــلاگ

 

اختصاص به تک بیت های ناب دارد که شروع ابیات آن هم طبق حروف الفبا است .

 

ماتوانسته ایم یک دور کامل حروف الفبارا به اتمام برسانیم و حالا درآستانه ســال

 

نوفرصتی داریم که به یاری خدا به دوردوم آن اقدام کنیم . انشا الله  استـــــــــفاده

 

خواهیدکرد وخصوصا دوستانی که علاقمند به مشاعره هستند وسعی خواهد شد که

 

از اشعار جدید استفاده شود . برای دریافت  اشعارقبلی نیز می توانید به آرشیـــــو ،

 

قسمت اشعارکوتاه مراجعه نمائیــــد.

 

 حال شما واین هم شروعی دوباره ازتک بیت ها.

 

تک بیت های ناب .

                        کتاب : برگ سبز

                       

                        تالیف : سید محسن خلیق رضوی

                       

                        شروع ابیات باحرف " الف "

 

از آن همنشین تاتوانـــی گریـــــــــــــــــز

 

که مرفتنه خفته راگفـت خیـــــــــــــــــــز.           سعدی

 

ازتجربه گذشته هرکس کـــــــم وبیــــش

 

استاد شود  به کار آینـــــــــده خویـــــش.            حالت

 

ازصحبت نادان بترت نیز نگویــــــــــم

 

خویشی که توانگر شد وآزرم نـــــــدارد.           ابن یمین

 

ازعلایق  فارغند آزاد مردان همچوسرو

 

خارنتواند گرفتن دامن برچیــــــــــده را.             صائب

 

اسب همت راچو در زین آوریــــــــــم

 

هردو عالم گوشه میدان ماســـــــــــت .               عراقی 

تک بیت های ناب .

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "ی "

یابا مرادبرسرگردون نهیم پـــــــــــــای

یامرد واربرسرهمت نهیم ســـــــــــــــر.                  خواجه یحیی

یارآن بود آن که انده یارکـــــــــــــــــشد

برکس ننهد باراگر بــــــــــــــــــــارکشد.                عبدالواسع جبلی

یارب ازنیست بهست آمده صــــنع توایم

وانچه هست ازنظر علم تو پنهانی نیست .               سعدی

یایادبـــــــــــــگیر چون کسی درست داد

یادرس بده بهـــــــــــــرکه گیرد زتو یاد.                   حالت

یک است ابلهان راشتـــــــــاب وشکیب

سواران بدراچه بالا چه شیـــــــــــــــب .                   اسدی

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف" ه "

هرآنکس که اند یشه بد  کند

بفرجام بد باتن خود کنـــــــد.          فر دوسی

هرآ نکس که عیبش نگویند پیش

هنرداند ازجاهلی عیب خویـــــش.     سعدی

هردرد دراین جهــــــــان دوائی دارد

جز درد حماقت که به درمان نرسد.    حالت

هرذکرکه می کنی خدا می شنود

هرفکر که می کنی خدا می داند.     صائب

هاتف  خلوت به من  آوازداد

وام چنان کن که توان باز داد.        نظامی 

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبــــــــــز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف "واو"

وجودتوشهریست پر نیــــــــک وبد

توسلطان ودستور دانـــــــا خــــرد.           سعدی

وفاوعهدنکوباشد اربیامـــــــــــوزی

وگرنه هرکه توبینی ستمگری داند.          حافظ

وقت بسیار عزیز است گرامی دارش

به زرقلب مده یوسف  کنــــــعانی را.         صائب

وقت ناکامی تـــــوانم داشت یــــــــار

خود بود درکامرانـــــــی صدهـــــزار.           عطار

وگربدنهان باشی وبــــــد کنــــــــش

زچرخ بلند آیدت سرزنــــــــــــــــش.          فردوسی

تک بیت های ناب

 

 تک بیت های  ناب

کتاب برگ سبز

تالیف :  سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " نون "

نه بلبل برگلش تسبیح خـــــوانی است

که هرخاری به تسبیحش  زبانی است .          سعدی

ناصحی کان ترا بـــــــــــــــــد آموزد

نیست ناصح که ازعدو بــــــتر است .           فارابی

نالیدن بلبل زنوآموزی عشق است

هرگز نشنیدیم  ز پروانه صـــدائی.              حزین لاهیجی

نان خود ازبازوی مـــــردم مخواه

گرکه ترا بازوی زور آزماســــت.               پروین اعتصامی

نان اگر نیست  مراچشم ودل سیری هست

آبرو هست اگر آب روان نیست مـــــــرا .       صائب

تک بیت های ناب

 

تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبــــــــــــز

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

                             شروع ابیات با حرف  "میم"                                                                                                                   ماربد زخم ارزند برجان زند

                             یاربد برجان وبرایمان زنــد.        مولوی

مبرغم بچیزی که رفتت زدست

                        مراین رانگهداراکنون که هست .      اسدی

        مبین بچشم حقارت بهیج خصم ضعیف

                که پشه گرد برآ ورد ازسرنمــــــــــرود.    صائب

    محکوم مقدرات تاکی گــــــــــــــــــــردی

           حاکم به مقدرات شو گرمـــــــــــــــــردی.        حالت

مجو ازجهان بهره خویش را

                         بده دادمظلوم درویش را.            فردوسی

تک بیت های ناب .

 

 تک بیت های ناب

کتاب : برگ سبز

تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی

شروع ابیات باحرف " ل "

لاجرم مرد عارف وکا مـــــــــــــل

ننهد برحیـــــــــــات دنیــــــــــــا دل.            سعدی

لایق  نبود زبیــــــــــــــــــخ برکندن

شاخی که بدست خویش بنــــشانی.          کمال الدین عبدالرزاق

لب بهر طعمه میالای که دندان شکند

برسرخوان فرومایه زپالوده قنـــــــد.          جامی

لطف الهی  بکند کـــــــــــــارخویش

مزده رحمت برساتد ســــــــــروش.           حافظ

لب فرو بندکه جز رزق تو نازل نشود

گر بفریادوفغان سقف سمــــا بشکافی.       جامی

 

تک بیت های ناب

 

کتاب : برگ سبز

 

تالیف : سید محسن خلیق رضوی

 

شروع ابیات باحرف " گاف "

 

گرما مقصریم  تو دریای رحـــــــــــمتی

 

جرمی که می رود به امید عطای تست .    سعدی

 

گربصورت آدمی انسان بـــــــــــــــــدی

 

احمدوبوجهل پس یکســــــــــــان بدی.   مولوی

 

گرت زور باشد زپیلان بســـــــــــــــــی

 

بودهم به زور ازتو افزون کســـــــــــی.   اسدی

 

گرتو برنفس  خود شکســـــــــت آری

 

دولت جــــــــــــــــــاوان بدست  آری.   مکتبی

 

گرپیرو یک رفیق دانـــــــــــــــاگردی

 

بهتر که پی هـــــــــــزارنادان گردی.    حالت