دورباعی بااستفاد ه ازمصاحبه وزیران محتر م

 

 

                           چانه گیر    

گفته ست  چنین وزیر بازرگانی              نان گشته گران چنان که تومیدانی

خواهم که کنم سهمیه راقطع ولیک        بایدبرسدبه چانه گیرهم نانـــــــــــی

                                                                      

                                 ----------

                                 تفکرجهانی

الهام بگفتاکه شده  گوجه گران           ازچه بکشند  پای دولت به میان

بهترکه بجای مشکل گوجه ونان           باشیم به فکر  حل  اوضاع جهان

                                   ---------------- 

دنباله شعر کو

دنباله شعرکوـ قسمت  پنجم وقسمت پایانی

چوعزراییل آید روزی از در         بجزشیون برآن صاحب عزا کو

بباید مطبخی گرم ومهیـــا            بسازی خانه چون مهمانسرا کو

به امر مستحب کار تو تعطیل       دگر وقتی برای واجـــــــــبا کو

شوی مقروض زیرا مرده داری    جریمه از برای مرده ها کــــــو

نباید زن بگیرد هیچ مرد ی        ویاشوهرکند د ختر. حنــــــا کو

زمین راکن مهیــــا بهرمردن      گران خواهد شدن جای شما کـــــــو

به فر هنگ وهنرهم جستجویی     بجز آوازوپخش نوحه  ها  کو

بلندگوها به درب  دکه ها نصب    مراعاتی نه برآن گوشهــــا  کو

به روزجشن هم حزن وسیاهی     دگر جایی برا ی خنده ها کـــــو

اگر خواهی تو اعصابی سلامت    بجزدر گوشها آن  پنبه ها کـو 

به روز امتحان فرزند بفرست      بسوی دره هاو کوههــــــــاکو

به جای مسجد ووقت عبادت      بجز آن چادر و برزنتهــــــا کو

گپی بادوستان اتلاف اوقات      سامورایی وآن سیگارها  کـــــو

مگرمهران بگیرد دست مارا     بگوید به به و آن به به ها کو

ویا مادر شکوه آید بیاری        دگر چارخونه و چار شنبه ها

اگر ناقص قریب وشهریاراست   زما جزهدیه تقدیرها کـــــو

بیا حالا به روی اصل مطلب        بگو از این نمد مارا کلا کو

همان شغلی که شغل انبیااست     حقوقش بهتر از افغانیــــاکو

گهی گویند طرح پلکا نی          گهی اصل تورم  زین دوتا کو

به شب بایدشبیخون بهریک شیر    بجز صف  بهراخذ کوپناکو

بباید کرد پیداشیخ وخانی            ولی آن شیخ وخان باسخاکو

بشد شیخ العرب بالسوق ظاهر      وقال الشیخ ماعندی و ماکو

                                      پــــــــــــــــا یـــــــــــــــــــــان

L'homme et la mer

Homme libre toujours tu chériras la mer !

La mer est ton miroir.tu contemples ton àme

Dans le déroulement infini de sa lame

Et ton esprit n'est pas un gouffre moines amer.

Tu te plais à plonger au sein de ton image

Tu l'embrasses des yeux et des bras,et ton coeur

Se distrait quelquefois de sa propre rumeur

Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage

Vous etes tous les deux ténébreux et discrets:

Homme,nul n'a sondé le fond de tes abimes,

O mer,nul ne connit tes richesses intimes,

Tant vous etes jaloux de garder vos secrets!

Et cependant voilà des siècles innombrables

Que vous vous combattez sans pitié ni remord,

Tellement vous aimez le carnage et la mort

O lutteurs éternels.o frères implacables!

 

                                                                                        Les fleurs du mal , Charles Baudelaires

 

 

مرد و دریا

مرد آزاد،تو همواره به دریا مهر خواهی ورزید!

دریا آیینه توست،روان خود را می نگری

در مسیر بی انتهای موج او،

و ضمیر تو لجّه ای است نه کمتر از او مهیب.

خوش داری که در سینه تصویر خود غوطه ور شوی؛

او را به نگاه و به بازو در آغوش می گیری

و دلت ، به نوای شکوه وحشی و رام ناشدنی او

گاه گاه ، غوغای درون خویش را فراموش می کند.

هردو شما ظلمانی و راز دارید:

مرد!دیّاری به عمق غرقاب های وجود تو راه نبرده؛

دریا!دیّاری به گنج های نهانی تو دست نیافته ،

از بس هر دو ، در حفظ اسرار خویش متعصّبید!

و با این همه،قرن های بیشمار می گذرد

که با یکدیگر در نبردید ،بی ترحّم و بی ندامتی ،

از بس بر کشتار و مرگ ،شیفته اید

ای دو هماورد جاودانه در جنگ،ای برادران شکست ناپذیر!

ترجمه اسلامی ندوشن

دنباله شعر کوـ قسمت چهار م

به فوتبال رتبه  پنجاه ویک کسب        نمودیم اوجهاورتبه ها کو

دویدنهای  طوفانی  کجـــــا شد           کلانی راچه شد  پرویزهاکو

شکست  تیم  اسرا ییل ازایر ان        تماشا درب  قهوه خانه ها کو

کنند اخلا ل درامرفضایــــــــــی           بجزجامه دریدن از قفـــا کو

به میدان فحش وتهدید وکتک بین        دگر اخلا ق پاک  پوریا کو

بدنبال فروش آگهی هـــــــــــا            مناعت  های طبع تختیا کـو

مقصر داییه در باخت  ایران ؟           وگر نه بر د بی فخروریاکــو

اگر دایی بــــــــبا زد فول داور           به ایران داوری  چون کولیا کو

به صدرآمد چو قرمز یاسپاهان          دگر آبی کجاو سایپاکـــــــــــو

امید آن که روزی تیم ملـــــی            بگیر  د رتبه ایتـــــــــــالیا  کو

برای شهریارورزش مــــــــا            بجز امید وآن  برنامه ها کــــو

کمی هم حاشیه آمد  در اینجا            به فوتبال بحث  بی صوت وصداکو         

به بازارکتاب  آشفته با زار             دگر عزم  بهـــــــار و دهخـــداکو

چه کس خواند کتاب  واهل خواندن   نباشد بحث  اگر مشکل گشا کو

زرمّالــــــــــی وطرز فال قهوه       کند صحبت   ولی  پرمحتوا کـــــو

گرانی  هم مزید علت  آمـــــد        کتاب خوب وهم ارزان بها  کـــــو

اگر آیی  به نشروروزنامــه          بجز نشر اکاذ یب  و   جفــــــاکو

نوشت ایران وطن رامشکلی نیست   به کیهان هم  بجز مدح وثنــــا کو

کند خلع لباس آن راکه خواهد       حریم حجره  هاو حوزه  ها کو

بپرسید ازمدیرخوب  کیهان           به فتواها  گواهی نامه ها  کـــو

نویسد حرف  حق راگر که کاتب     بجز  تکفیرو جلب و دادگــــــا کو

کجا آن داستان  موش وگربــــه      شب جمعه وآن توفیقها کــــــو

به ایران  نظم واشعار  فراوان      ولی  منظو مه  حیدر بابا  کو

به شبهامولوی  خوانی وحافظ      به جمع  گرم ودنج  خانه  ها کو

ادامه دارد....

دنباله شعرکو  .  قسمت  سوم

بگفتامرد دخترداربامـــــــــــن                جوانی باصفا و پارسا کـــــــــــــــو

اگر پیدا شود مردی چنین پاک               جهیز و خرج آن رخت وحنا کــــــو

بباید تاشوم ازشرم چون شمع                برایم خانه جز ماتم ســـــــــــرا کــــو

چه بهترآن که آسان گردد این امر            بجای مهرسنگین وطلا کـــــــــــو

سخن گوییم ازتزویج زهرا(س)               ولی آن سنت خیرالنســــــــــــــا کو

چه حکمی گفته زن را شوی مرده            که گر شوهرکند   اورا خطـــــا کو

اگر مردی که اززن گشته محروم             بباید بی زن او تا  انتهـــــــا کو

به دکان سیاست هم نگاهـــــی                بجز فحش ودروغ وافتــــــــراکـــو

اگر درحزب( من) باشی چه بهتر             نباشی غیر جاسوس  سیــــــــا  کو

همی دولت نهد منت به  ملــــت                ولی آن دولت  بی  مدعـــــــــا  کو

به تهران  کشته رزم آرا و امروز            خلیل  وغیرت  نوا بهـــــــــــــا کــو

فداکاری آن رعنــــــــــــــاجوانان              به عصر  انقلاب  وجبهه  ها  کو

 به ایران هم مصدق بودملـــــی               ولی اودرکجاشعبان و  شـــــا کو

خیابانها بنام شخصیت هــــــــا                 بگو  نامش  برآن  بن بست هاکو

بخوانیم  خویش فرزندان کاوه                 ولی تکریم  تندیس و بنـــــا کو

سخن ازمافیای اقتصادی است                 ولی آ ن  باندهـــــای مافیا کــــو

اگر آن با ندهارامی شناسنـــــد                چر ا پنهان  بباید برمـــــــــلاکو

چه بسیار است سوت ومرگ وهورا          رفاه ازبهرشخص بی نوا کـــــو

به گوش دل شنو درد کشــــــاورز            بجای رنجها آن مـــــزدها کـــــو

چرا وارد شود گند م به ملکـــی              که نامندش بنــــــــام خودکفا کو

اگرشدخودکفا ایران زگنــــــــدم               پس آن ارزان زدست  نانـــــوا کو

چو دولت می دهدیارانه نــــا ن               چرااسر اف پس  امسا کهــــا کو              

به شهری  کاو بود ما راچوخانه             تمیزی در تمــــام کوچه ها کـو

کند"سر دار" هم  اینجا تلاشی                ولی کربا سچی کو طرحها  کو

به دنیا شهردار هفتمین  شـــد                به تاریخ  وطن این رتبه ها کو

تقی آغشته  باخون گشت درفین              به ایران جزفنای  نخبه هاکـــــو

اگرباعرضه گان باقی بماننــــــــد            دگرجابهرآن  بی عرضه ها کـــو

کجاحقی بر ا ی آن که فهمش                بودکمتر از آن بزغاله هــــــــــاکو              

بجزنامیدن فر د  مخا لــــــــف                ضعیف المغزوهم دیوانه ها  کو

                                                                      ادامه دارد

شعرطتز

             دنبا له شعر کو ؟

ترید نان وآب کله پـــــــــــــــاچه                        بچای همبروهم پیتزاکـــــــــــــو

اگرپیداشود  یک کله پا چــــــــه                        خریدش جز برا ی اغنیـــــــا  کو

برویش وصــــــــله روغن نباتی                       ولی آن روغن کرمانشــــــا  کو

بباید خورد یک نان وپنیــــــر ی                      پنیر خوشگوار  روستــــــــا کو

دلم خواهد اگر نان وحلیمـــــی                        حلیم گندم  ا هوازیـــــــــــــــاکو

بر نج تایلندی شد فــــــــراوان                       بر نج رشتی  اعلا کجــــــــا کـــو

به شیر ازآش سبزی ولمه بسیار                    ولی آن آش سبزی  اینورا کــــو

به آبادان اگر چه آ ب شــــــوره                     به اینجا سبزی آ ن نخلها کـــــو

زخرما ی بمی هی گر بگیر  ی                     ولی سمرون وبر هی   دیریا کو ,

بجز آن ساحل وپل در خرمشهر                    نمای قایقا و کشتیــــــــــــــــا کو

اگرآ ن لاف آبادان   که گویند                       به گرد لاف آن  تهرانیــــــــــاکو

بگفتند آن که ما ژاپن  بسازیم                      کجاشد وعده ها آ ن لافها کـــــــو

اگرخواهی روی جایی دراین شهر                 اتوبوس  از بر ای جا بجا کـــــو

اگر باشد اتوبوس یاکه متـــــــرو                  برای راحتی یک ذره جـــــــــــاکو

بباید یاد گیری فن  کشتــــــــــی                  وگر نه جان تو جز زیــــــــر پا کو

چو خواهم زن دهم فرزند خودرا                 برایش دخت باشرم وحیــــــــا کو

اگر پیداشوددختی چنین  خوب                  پسر راخانه .  ماشین روا کـــــو

یکی کیف  پرا ز چک  یاتراول                برای پاگشاو  شیربهــــــــــــا کو

بباید سالنی  کردن تهیـــــــــه                 که پول سالن وخرج غذ ا کـــــــو

به صندوق ر ضا باید زنم سر                که وامش کم بود مارا رضـــــا کو

ببایدبند پ درکارامـــــــــــروز                مراآ ن پارتی وآن با ندهـــــــا  کو

اگر بانکی دهد یک  وام ناچیز               مرابرگشت آن  سودو ربــــــــا کو   

                                                   ادامه د ا رد.....

جهان پر درد می بینم دوا کو      حکیم سنایی

تنی پر د رد دارم من شفا کو                                   به تهران یک پزشک با وفا کو

اگر باشد پزشک با وفایی                                       مرا پول  ویزیت وهم  دوا کو

بگردم گر که داروخانه ها را                                   ولی داروی اصل نسخه ها کو

به  ناصرخسرو ار اعزام گردم                                 دوای تازه این سالها  کو

بود  تاریخ  مصرف  در گذشته                                فروشد آنکسی  کاو را خدا کو

اگر خواهم  روم  در بخش ویژه                               مرا آن پول  تخت ومتکا  کو

چو خواهم من روم پاریس ولندن                             مرا ارز و دلار آمریکا کو

چو می خیزم  سحر از خواب نوشین                         برای هالترودمبل  فضا کو

به صبح  آن سنگک اعلا کجا شد                             برای خوردن وهم  ناشتا کو

چو پیدا شد یکی هم نان سا لم                                 ولی آ ن تافتون عهد بابا کو

اگر پیدا شود نان  تنوری                                      مرا دندان سفت و پا بجا کو

اگر خواهم که دندانی  بسازم                                  برای هرعدد میلیون  فرا کو

 این  شعر ادامه دار د البته می بخشید فرض کنید سریال  تلویزیونی  است اگر بهتر نباشد  بدتر نیست.

طنز

بهبود

 

گرچه اوگفت که اوضاع چه ادباروبد است

لیک بهبود به نزد همگان مستند است

گر بپرسی تو ز الهام امورات وطن

گویدت به ز پکن , برلن و . دیگر بلد است

نفت اگرنیست سرسفره ما نیست عجب

زانکه این ماده سیاه است وپر از  بوی  بد است

آنکه  گفته است بود مرغ گران یاکه پنیر

نان وهم سیب زمینی همه اندر سبد است

چه کسی  گفته که  مسکن نبود بهرجوان

فکرونیروی جوان است که  ما را مدد است

اختلافی  نبود بین من ویارعزیز

سخن متقن حداد بر آیم سند است

لیک  مجلس نبود یارو هماهنگ  به  ما

گر هماهنگ شود همچو  گلی سر سبد است

حزب  خوش  خدمت ما رایحه ای خوش دارد

عزم ما کسب همان جام دویست و نود است

گر که در صحنه  بیایند  رفیقان  شفیق

فتح  وپیروزی ماقاطع  وهم صد به صد ا ست

بی  نظیرند وزیران  وهمه کار بلد

ازچه  گویند که این دولت مانابلداست

برد ساعت به جلودولت بی مایه قبل

باشد این فکر اروپایی و این طرح رد است

ساعت بانک  اگردیر  شود عیبی  نیست

چونکه کارش  همه باسفته وپول  وسند است

آنکه گفته است که فرزند چو کمتر بهتر

بهتراز آن سخن از کثرت زاد وولد است  

شاعری راکه بگفته ست چنین شعر سخیف

حکم او حداقل کیفر حبس ابد است

گفت ,تیمور, ونترسد  زمکافات  عمل

زآنکه دلگرم بیاری خدای احداست .

شاعر:امیر ثابت قدم

 

او گفت-من گفتم

گفتا که جناب بوش قصاب هر انسانه             گفتم ز جنابان دور او قاتل و حیوانه

گفتا که کشد بسیار در کابل و در بغداد           گفتم که بر او نفرین این را همه می دانه

گفتا که شده کاغذ سرمایه آمریکا                 گفتم طلب ما هم پس کاغذ ارزانه

گفتا چه طلب داریم از دولت آمریکا               گفتم که ز ده میلیارد یک پله به بالا نه

گفتا که شده مفلس هر بانک به آمریکا           گفتم نکنم باور این قصه که چاخانه

گفتا که بکن باور امروز خودم خواندم            گفتم که نه حرف تو این تیتر ز کیهانه

گفتا که به زندانها بسیار ز انسانها                گفتم که چنین اوضاع هر نقطه ز دنیانه

گفتا که همی گویند منظور دموکراسی است     گفتم غلط اندازی برنامه شیطانه

گفتا که هزارانند بی خانه به کارتنها               گفتم که به ایران هم بسیار که بی خانه

گفتا که شده طرحی آماده برای حل               گفتم که شنیدم من این قصه و افسانه

گفتا که گوانتانمو ننگ بشری باشد                گفتم که چنین ننگی در چینه و گویانه

گفتا که بود بیکار بسیار به آمریکا                گفتم که چرا بی کار فرار به آنجانه

گفتا که بزودی بوش از کاخ شود اخراج         گفتم نفر بعدی هم نوکر جودانه

گفتا که ببندیم ما وبلاگ تو را درجا               گفتم که مگر اینجا بحرینه و عمانه؟

گفتا که شدی (بلکم) چن متر زبون داری؟       گفتم که بگو (بنکم) بلکم غلط ای جانه

گفتا چه کنم باید با نیش زبان تو                   گفتم که همه تقصیر از آب آبادانه

گفتا که ندارم من حرفی به جواب تو              گفتم که منم برعکس حرافم و پر چانه

                                                                   شعر از امیر ثابت قدم