مولاعلی (ع)

 

                       بالاطماع تذل  رقاب الرجال

 

Convetousness debases men.

 

      طمع مردان راذلیل سازدو سختی مرگ. از ذلت خواهش وسئوال کمتراست.

 

             باآزوطمع گرآشنائی نــــــــکنی

 

              رخساره زغصه کهربائی نکنی

 

             چون سختی مرگ ازگدائی بهتر

 

             آن به که بمیری وگدائی نکنی