آفةالكلام الاطالة

      آفت سخن ، پرگوئی است .

THE BANE OF SPEECH IS PROLIXITY  

کوتاه سخن گوی ، گر از نیکوئی

اندر سخن خود ، اثری می جوئی

هنگام سخن ، حذر ز پر گوئی کن

چون آفت گفتار بود پرگوئی

 

                                            شعر: ابوالقاسم حالت